Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Arc
|
|
| 2012-06-29 |
Bue
|
|
| 12. |
Picture
|
|
| 2015-08-12 |
Billede
|
|
| 13. |
Circle defined by its center and a point or by its center and radius, a value.
|
|
| 2012-06-29 |
Cirkel defineret af dets centrum og et punkt eller af dets centrum og radius, en værdi.
|
|
| 14. |
Circle
|
|
| 2012-06-29 |
Cirkel
|
|
| 15. |
Vector or point coordinates, circle or line equation.
|
|
| 2012-06-29 |
Vektor eller punkt-koordinater, cirkel eller linje-ligning.
|
|
| 16. |
Coordinates, equation
|
|
| 2015-08-12 |
Koordinater, ligning
|
|
| 17. |
Click to create a point: free point on the background, on a curve or on two curves intersection.
|
|
| 2012-06-29 |
Klik for at oprette et punkt: frit punkt i baggrunden, på en kurve eller på to kurvers skæringspunkt.
|
|
| 19. |
Point
|
|
| 2012-06-29 |
Punkt
|
|
| 21. |
Homothety (scale)
|
|
| 2012-06-29 |
Homoteti (skalering)
|
|
| 22. |
Line defined by two points
|
|
| 2012-06-29 |
Linje defineret ved to punkter
|
|
| 23. |
Line
|
|
| 2012-06-29 |
Linje
|
|
| 24. |
Locus defined by a free point on a curve and a relative point.
|
|
| 2012-06-29 |
Geometrisk sted defineret ved et frit punkt og et relativt punkt.
|
|
| 25. |
Locus
|
|
| 2012-06-29 |
Geometrisk sted
|
|
| 26. |
Construct a macro-construction with input and output items.
|
|
| 2012-06-29 |
Konstruér en makro-konstruktion med input- og output-elementer.
|
|
| 27. |
Build macro
|
|
| 2012-06-29 |
Byg en makro
|
|
| 28. |
Input and output items don't match
|
|
| 2012-06-29 |
Input- og output-elementer matcher ikke
|
|
| 29. |
Please, enter a proper title and description
|
|
| 2012-06-29 |
Indtast venligst en egnet titel og beskrivelse
|
|
| 32. |
The midpoint of a segment or between two points.
|
|
| 2012-06-29 |
Midtpunktet for et segment eller mellem to punkter.
|
|
| 33. |
Middle
|
|
| 2012-06-29 |
Midte
|
|
| 34. |
Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc.
|
|
| 2012-06-29 |
Linje igennem et punkt og parallel til en linje, halv-linje osv.
|
|
| 35. |
Parallel
|
|
| 2012-06-29 |
Parallel
|
|
| 38. |
Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc.
|
|
| 2012-06-29 |
Linje igennem et punkt og ortogonal til en linje, halv-linje osv.
|
|
| 39. |
Perpendicular
|
|
| 2012-06-29 |
Vinkelret
|
|
| 41. |
Coordinates
|
|
| 2012-06-29 |
Koordinater
|
|
| 45. |
Polygon
|
|
| 2012-06-29 |
Polygon
|
|
| 48. |
Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin.
|
|
| 2012-06-29 |
Halv-linje defineret ved to punkter, det først valgte punkt er udgangspunktet.
|
|
| 49. |
Ray
|
|
| 2012-06-29 |
Stråle
|
|
| 51. |
Reflection
|
|
| 2012-06-29 |
Refleksion
|
|
| 53. |
Rotation
|
|
| 2012-06-29 |
Rotation
|
|
| 54. |
Insert a Smalltalk script in the drawing area.
|
|
| 2012-06-29 |
Indsæt et Smalltalk-skript i tegneområdet.
|
|
| 55. |
Use a script
|
|
| 2012-06-29 |
Brug et skript
|
|
| 57. |
Segment defined by two points.
|
|
| 2012-06-29 |
Segment defineret ved to punkter.
|
|
| 59. |
Symmetry
|
|
| 2012-06-29 |
Symmetri
|
|
| 63. |
Translation
|
|
| 2012-06-29 |
Oversættelse
|
|
| 65. |
Distance, length, value
|
|
| 2012-06-29 |
Distance, længde, værdi
|
|
| 66. |
Vector defined by two points.
|
|
| 2012-06-29 |
Vektor defineret ved to punkter.
|
|
| 70. |
Eraser
|
|
| 2012-06-29 |
Viskelæder
|
|
| 71. |
This intersection
|
|
| 2012-06-29 |
Dette skæringspunkt
|
|
| 76. |
Property
|
|
| 2012-06-29 |
Egenskaber
|
|
| 77. |
Select and move an object.
|
|
| 2012-06-29 |
Vælg og flyt et objekt.
|
|
| 78. |
Select and Move
|
|
| 2012-06-29 |
Vælg og flyt
|
|
| 82. |
Several objects can be selected. Please, select one clicking the mouse.
|
|
| 2012-06-29 |
Adskillige objekter kan markeres. Vælg venligst ét ved at klikke musen.
|
|
| 83. |
Edit an object style.
|
|
| 2012-06-29 |
Redigér en stil for objekt.
|
|
| 84. |
Edit Style
|
|
| 2012-06-29 |
Redigér stil
|
|
| 85. |
Select an object
|
|
| 2012-06-29 |
Vælg et objekt
|
|
| 87. |
This geometric angle %1
|
|
| 2012-06-29 |
Denne geometriske vinkel %1
|
|
| 89. |
This oriented angle %1
|
|
| 2012-06-29 |
Denne orienterede vinkel %1
|
|
| 90. |
This Arc Circle %1
|
|
| 2012-06-29 |
Denne buede cirkel %1
|
|
| 92. |
This circle %1
|
|
| 2012-06-29 |
Denne cirkel %1
|
|
| 93. |
This composite object %1
|
|
| 2012-06-29 |
Dette sammensatte objekt %1
|
|
