|
|
25.
|
|
|
Sa_ve in:
|
|
|
|
|
保存到(_v)：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:67
|
|
|
26.
|
|
|
_Ask where to save for each download
|
|
|
|
|
每次都询问保存位置(_A)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:114
|
|
|
27.
|
|
|
_Continue downloads on startup
|
|
|
|
|
启动时继续下载(_C)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:134
|
|
|
28.
|
|
|
_Limit download speed to:
|
|
|
|
|
限制下载速度为(_L)：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:153
|
|
|
29.
|
|
|
kB/sec
|
|
|
|
|
KB/s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:181
|
|
|
30.
|
|
|
Limit _number of simultaneous download to:
|
|
|
|
|
限制同时下载任务数为(_n)：
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:203
|
|
|
31.
|
|
|
files
|
|
|
|
|
文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:231
|
|
|
32.
|
|
|
_Open files automatically after download
|
|
|
|
|
下载完成后自动打开文件(_O)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:249
|
|
|
33.
|
|
|
_Number of retries:
|
|
|
|
|
重试次数(_N)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:267
|
|
|
34.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
通用
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:311
|
