|
|
25.
|
|
|
Sa_ve in:
|
|
|
|
|
Sal_va in:
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Ferrabone
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:67
|
|
|
26.
|
|
|
_Ask where to save for each download
|
|
|
|
|
_Chiedere dove salvare ogni download
|
|
Translated by
Syslac
|
|
Reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:114
|
|
|
27.
|
|
|
_Continue downloads on startup
|
|
|
|
|
_Continuare i download all'avvio
|
|
Translated by
Syslac
|
|
Reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:134
|
|
|
28.
|
|
|
_Limit download speed to:
|
|
|
|
|
_Limitare la velocità in download a:
|
|
Translated by
Syslac
|
|
Reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:153
|
|
|
29.
|
|
|
kB/sec
|
|
|
|
|
kB/sec
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Ferrabone
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:181
|
|
|
30.
|
|
|
Limit _number of simultaneous download to:
|
|
|
|
|
Limitare _numero di download simultanei a:
|
|
Translated by
Syslac
|
|
Reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:203
|
|
|
31.
|
|
|
files
|
|
|
|
|
files
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Ferrabone
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:231
|
|
|
32.
|
|
|
_Open files automatically after download
|
|
|
|
|
_Aprire i file automaticamente dopo il download
|
|
Translated by
Syslac
|
|
Reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:249
|
|
|
33.
|
|
|
_Number of retries:
|
|
|
|
|
_Numero di tentativi:
|
|
Translated by
Syslac
|
|
Reviewed by
Matteo Ferrabone
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:267
|
|
|
34.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated and reviewed by
Daniele Napolitano
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:311
|
