|
|
6.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:48
|
|
|
7.
|
|
|
% Downloaded
|
|
|
|
|
% téléchargé
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:49
|
|
|
8.
|
|
|
Time Taken
|
|
|
|
|
Temps écoulé
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:50
|
|
|
9.
|
|
|
* You must give a URL to download
|
|
|
|
|
* Vous devez indiquer une URL à télécharger
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:241
|
|
|
10.
|
|
|
* The path in where to store the 
file is incorrect or inexistent. Please
fix it and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Le chemin où vous désirez
enregistrer le fichier est incorrect.
Veuillez le corriger et réessayer. |
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:251
|
|
|
11.
|
|
|
* That file is already being
downloaded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Ce fichier est déjà en cours
de téléchargement. |
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:267
|
|
|
12.
|
|
|
* That file has already been
downloaded previously. Please delete
the file from your hard drive to download
it again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Ce fichier a déjà été
téléchargé précédemment.
Veuillez supprimer le fichier de
votre disque dur et le télécharger
de nouveau. |
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:273
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:282
|
|
|
14.
|
|
|
Retrieving
|
|
|
|
|
Récupération
|
|
Translated and reviewed by
Johan Serre
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:295 core/guicore.php:314
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Jeff Fortin Tam
|
|
|
|
Located in
core/guicore.php:411 core/guicore.php:881
|
