|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:48
|
|
|
25.
|
|
|
Sa_ve in:
|
|
|
|
|
S_peichern in:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:67
|
|
|
26.
|
|
|
_Ask where to save for each download
|
|
|
|
|
Fr_age bei jedem Download nach dem Speicherort
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:114
|
|
|
27.
|
|
|
_Continue downloads on startup
|
|
|
|
|
_Weiterfahren der Downloads beim Starten
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:134
|
|
|
28.
|
|
|
_Limit download speed to:
|
|
|
|
|
Begrenze Download-_Geschwindigkeit auf:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:153
|
|
|
29.
|
|
|
kB/sec
|
|
|
|
|
kB/s
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:181
|
|
|
30.
|
|
|
Limit _number of simultaneous download to:
|
|
|
|
|
Begrenze _Anzahl von gleichzeitigen Downloads auf:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:203
|
|
|
31.
|
|
|
files
|
|
|
|
|
Dateien
|
|
Translated and reviewed by
fooooo
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:231
|
|
|
32.
|
|
|
_Open files automatically after download
|
|
|
|
|
Öffne _heruntergeladene Dateien automatisch
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:249
|
|
|
33.
|
|
|
_Number of retries:
|
|
|
|
|
A_nzahl der Wiederholungen:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:267
|
