|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:48
|
|
|
25.
|
|
|
Sa_ve in:
|
|
|
|
|
_Gem i:
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:67
|
|
|
26.
|
|
|
_Ask where to save for each download
|
|
|
|
|
_Spørg hvor hver hentning skal gemmes
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:114
|
|
|
27.
|
|
|
_Continue downloads on startup
|
|
|
|
|
_Fortsæt hentninger ved opstart
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:134
|
|
|
28.
|
|
|
_Limit download speed to:
|
|
|
|
|
_Begræns hentningshastighed til:
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:153
|
|
|
29.
|
|
|
kB/sec
|
|
|
|
|
kB/sek
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:181
|
|
|
30.
|
|
|
Limit _number of simultaneous download to:
|
|
|
|
|
Begræns a_ntallet af samtidige hentninger til:
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:203
|
|
|
31.
|
|
|
files
|
|
|
|
|
filer
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:231
|
|
|
32.
|
|
|
_Open files automatically after download
|
|
|
|
|
_Åbn filer automatisk efter hentning
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:249
|
|
|
33.
|
|
|
_Number of retries:
|
|
|
|
|
_Antal forsøg:
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Frydkær Jensen
|
|
|
|
Located in
data/preferences.glade:267
|
