Translations by Rovanion
Rovanion has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and restart docky.
|
|
| 2010-01-17 |
Docky kräver komposition för att fungera. Var god slå på komposition såsom Compiz eller 3D-effekter i KDE och starta om Docky.
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2010-01-17 |
Aktiv_era
|
|
| ~ |
_Disable
|
|
| 2010-01-17 |
Inaktivera
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2009-12-17 |
Lägg till (_A)
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2009-12-17 |
Ta bo_rt
|
|
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2009-12-17 |
Indik_era flera fönster
|
|
| ~ |
Network Error:
|
|
| 2009-12-08 |
Nätverkserror:
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2009-12-08 |
L_ägg till
|
|
| ~ |
Username or Password not set
|
|
| 2009-12-08 |
Användarnamn och lösenord har inte angetts
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2009-12-08 |
_Ta bort
|
|
| ~ |
Open Containing Folder
|
|
| 2009-12-08 |
Öppna mappen med filen
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2009-12-08 |
Öppna
|
|
| ~ |
Reset Color
|
|
| 2009-12-08 |
Återställ färg
|
|
| ~ |
Causes launchers which currently manage more than one window to have an extra indicator under it.
|
|
| 2009-12-08 |
Gör så att ikoner i dockan som hanterar fler än ett fönster har en extra prick under sig.
|
|
| ~ |
Docky Configuration
|
|
| 2009-12-07 |
Inställningar för Docky
|
|
| 1. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2009-12-08 |
Den finaste dockan inga pengar kan köpa
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-01-17 |
Sök dockprogram
|
|
| 129. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2009-12-07 |
Klicka på den docka du vill konfigurera.
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2009-12-17 |
Ta bort en _docka
|
|
| 137. |
Author
|
|
| 2010-01-17 |
Upphovsman
|
|
| 154. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2009-12-08 |
Fönster som inte redan har en ikon på någon docka kommer att läggas till denna docka.
|
|
| 160. |
Drop to add to dock
|
|
| 2009-12-17 |
Släpp för att lägga till dockan
|
|
| 161. |
_Settings
|
|
| 2009-12-17 |
In_ställningar
|
|
| 2009-12-08 |
_Inställningar
|
|
| 162. |
_About
|
|
| 2009-12-17 |
_Angående
|
|
| 2009-12-07 |
_Om
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2009-12-17 |
Avsluta Docky (_Q)
|
|
| 2009-12-17 |
Avsluta Docky
|
|
| 2009-12-07 |
_Stäng av Docky
|
|
| 169. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2009-12-07 |
<b>Allmänna alternativ</b>
|
|
| 170. |
<b>Dock Configuration</b>
|
|
| 2009-12-08 |
<b>Dockinställningar</b>
|
|
| 2009-12-07 |
<b>Dockinställningarn</b>
|
|
| 175. |
Docklets
|
|
| 2010-01-17 |
Dockprogram
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2009-12-08 |
Ingen
|
|
| 180. |
Autohide
|
|
| 2009-12-08 |
Göm alltid
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2009-12-08 |
Smart
|
|
| 182. |
Window Dodge
|
|
| 2009-12-08 |
Undvik fönster
|
|
| 183. |
_Fade On Hide
|
|
| 2009-12-17 |
Tona vid döljande (_F)
|
|
| 2009-12-17 |
Tona vid döljande
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2009-12-17 |
Dölj (_H):
|
|
| 188. |
_Manage Windows Without Launcher
|
|
| 2009-12-17 |
Hantera fönster utan progra_mstartare
|
|
| 191. |
New _Window
|
|
| 2009-12-17 |
Nytt fönster (_W)
|
|
| 2009-12-08 |
Nytt _fönster
|
|
| 192. |
_Open
|
|
| 2009-12-17 |
Öppna (_O)
|
|
| 2009-12-08 |
_Öppna
|
|
| 193. |
_Reset Color
|
|
| 2009-12-08 |
_Återställ färg
|
|
| 194. |
_Pin to Dock
|
|
| 2009-12-17 |
Nåla fast i dockan (_P)
|
|
| 2009-12-08 |
_Nåla fast
|
|
| 196. |
Error performing drop action
|
|
| 2009-12-17 |
Ett error uppstod när objektet släpptes
|
|
| 197. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2009-12-17 |
Det finns inte nog med utrymme i platsen
|
|
