Translations by Martin Josefsson
Martin Josefsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 130. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-06-16 |
Dra i en docka för att flytta på den.
|
|
| 138. |
Move this docklet up on the selected dock
|
|
| 2010-06-16 |
Fly
|
|
| 2010-06-16 |
Flytta upp det här dockprogrammet i den markerade dockan
|
|
| 139. |
Move this docklet down on the selected dock
|
|
| 2010-06-16 |
Flytta ner det här dockprogrammet i den markerade dockan
|
|
| 140. |
Move this docklet left on the selected dock
|
|
| 2010-06-16 |
Flytta den här dockletten vänster på den markerade dockan
|
|
| 141. |
Move this docklet right on the selected dock
|
|
| 2010-06-16 |
Flytta den här dockletten höger på den markerade dockan
|
|
| 2010-05-07 |
Flytta detta dockprogram till vänster på den markerade dockan
|
|
| 142. |
Configure this docklet
|
|
| 2010-06-16 |
Konfigurera den här dockan
|
|
| 143. |
About this docklet
|
|
| 2010-06-16 |
Om den här dockletten
|
|
| 144. |
Add this docklet to the selected dock
|
|
| 2010-05-07 |
Lägg till det här dockprogrammet till valda dockan
|
|
| 145. |
Remove this docklet from the selected dock
|
|
| 2010-06-16 |
Ta bort den här dockletten från den markerade dockan
|
|
| 146. |
Docky requires compositing to work properly. Certain options are disabled and themes/animations will look incorrect.
|
|
| 2010-06-16 |
Docky kräver komposition för att fungera ordentligt. Vissa inställningar är avstängda och teman/animationer kommer se fel ut.
|
|
| 149. |
About this helper
|
|
| 2010-06-16 |
Om den här hjälparen
|
|
| 150. |
Enable this helper
|
|
| 2010-06-16 |
Aktivera den här hjälparen
|
|
| 151. |
Disable this helper
|
|
| 2010-06-16 |
Inaktivera den här hjälparen
|
|
| 166. |
_Start When User Logs In
|
|
| 2010-06-16 |
_Starta när du loggar in
|
|
| 176. |
Usable
|
|
| 2010-06-16 |
Användbar
|
|
| 190. |
Drop to open with {0}
|
|
| 2010-06-16 |
Släpp för att öppna med {0}
|
|
| 195. |
Drop to move to {0}
|
|
| 2010-06-16 |
Släpp för att flytta till {0}
|
|
| 240. |
You have {0} new, unread messages
|
|
| 2010-06-16 |
Du har {0} nya olästa meddelanden
|
|
| 294. |
Time remaining:
|
|
| 2010-06-16 |
Tid kvar:
|
|
| 295. |
Timer paused, time remaining:
|
|
| 2010-06-16 |
Timer pausad, tid kvar:
|
|
| 296. |
Set the timer's label to:
|
|
| 2010-06-16 |
Namnge timern:
|
|
| 302. |
hour
hours
|
|
| 2010-06-16 |
timma
timmar
|
|
| 303. |
minute
minutes
|
|
| 2010-06-16 |
minut
minuter
|
|
| 308. |
Drop to move to Trash
|
|
| 2010-06-16 |
Släpp för att flytta till papperskorgen
|
|
| 311. |
Restore Files
|
|
| 2010-06-16 |
Återställ filer
|
|
