Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Humidity
|
|
| 2010-02-12 |
Vlhkosť
|
|
| ~ |
Sunset
|
|
| 2010-02-12 |
Západ slnka
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2010-02-12 |
Smer
|
|
| ~ |
Wind
|
|
| 2010-02-12 |
Vietor
|
|
| ~ |
Temp
|
|
| 2010-02-12 |
Teplota
|
|
| ~ |
Sunrise
|
|
| 2010-02-12 |
Východ slnka
|
|
| ~ |
Reset Color
|
|
| 2010-02-12 |
Resetovať farbu
|
|
| ~ |
Open Containing Folder
|
|
| 2010-02-12 |
Otvoriť priečinok
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2010-02-12 |
Otvoriť
|
|
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2010-02-12 |
Ukazovať viacero okien
|
|
| ~ |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2010-02-12 |
_Spustiť pri štarte počítača
|
|
| ~ |
Causes launchers which currently manage more than one window to have an extra indicator under it.
|
|
| 2010-02-12 |
Spôsobí, že pod spúšťačmi ktoré spravujú viac okien pribudne ďalší indikátor.
|
|
| ~ |
Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and restart docky.
|
|
| 2010-02-12 |
Pre beh Docky je potrebné zapnúť vizuálne efekty. Prosím zapnite ich a reštartujte Docky.
|
|
| ~ |
_Disable
|
|
| 2010-02-12 |
_Zakázať
|
|
| ~ |
Feels Like
|
|
| 2009-11-24 |
Pocitovo
|
|
| ~ |
Network Error:
|
|
| 2009-11-24 |
Chyba siete:
|
|
| ~ |
Username or Password not set
|
|
| 2009-11-24 |
Meno používateľa alebo heslo nie je nastavené
|
|
| ~ |
Docky Configuration
|
|
| 2009-11-24 |
Konfigurácia Docky
|
|
| 1. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2009-11-24 |
Fajnový dok za všetky prachy.
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-02-12 |
Hľadať docklety...
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-02-12 |
Hľadať pomocníkov...
|
|
| 129. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2009-11-24 |
Pre konfiguráciu klinite na ľubovolný dok
|
|
| 130. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-02-12 |
Chyť a ťahaj pre usporiadanie
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2010-02-12 |
Odstrániť aktuálne vybraný Dock?
|
|
| 133. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2010-02-12 |
Ak sa rozhodnete odstrániť aktuálne vybraný Dock,
všetky jeho nastavenia sa natrvalo stratia.
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2010-02-12 |
_Odstrániť Dock
|
|
| 154. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2010-02-12 |
Pri tomto nastavení budú okná ktoré zatiaľ nemajú spúšťač, do tohto doku pridané.
|
|
| 157. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2010-02-12 |
<i>Skryje sa vždy, keď Dock prekryje aktívne okno.</i>
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2010-02-12 |
<i>Skryje sa vždy, keď Dock prekryje akékoľvek okno.</i>
|
|
| 160. |
Drop to add to dock
|
|
| 2010-02-12 |
Pustite pre pridanie do doku
|
|
| 161. |
_Settings
|
|
| 2010-02-12 |
_Nastavenia
|
|
| 162. |
_About
|
|
| 2010-02-12 |
_O programe
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2010-02-12 |
_Ukončiť Docky
|
|
| 169. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2010-02-12 |
<b>Všeobecné možnosti</b>
|
|
| 170. |
<b>Dock Configuration</b>
|
|
| 2009-11-24 |
<b>Konfigurácia doku</b>
|
|
| 171. |
Docks
|
|
| 2010-02-12 |
Doky
|
|
| 177. |
Helpers
|
|
| 2010-02-12 |
Pomocníci
|
|
| 178. |
_New Dock
|
|
| 2010-02-12 |
_Nový Dok
|
|
| 180. |
Autohide
|
|
| 2009-11-24 |
Automatické skrývanie
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2009-11-24 |
Inteligentné skrývanie
|
|
| 182. |
Window Dodge
|
|
| 2010-02-12 |
Vyhýbanie
|
|
| 183. |
_Fade On Hide
|
|
| 2010-02-12 |
_Vyblednúť pri skrývaní
|
|
| 184. |
_Icon Size:
|
|
| 2010-02-12 |
_Veľkosť ikony:
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2010-02-12 |
_Skrývanie:
|
|
| 186. |
_Panel Mode
|
|
| 2010-02-12 |
_Režim panelu
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-02-12 |
3D poza_die
|
|
| 188. |
_Manage Windows Without Launcher
|
|
| 2010-02-12 |
_Spravovať okná bez spúšťača
|
|
| 189. |
_Zoom:
|
|
| 2010-02-12 |
_Priblíženie
|
|
| 191. |
New _Window
|
|
| 2010-02-12 |
Nové _okno
|
|
| 192. |
_Open
|
|
| 2010-02-12 |
_Otvoriť
|
|
