Translations by SochiX
SochiX has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2009-12-15 |
_Запустить вместе с системой
|
|
| 130. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-03-20 |
Перетащите любой док для изменения положения.
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2009-12-15 |
Удалить выбранный док?
|
|
| 133. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-15 |
Если вы удалите док, все его настройки исчезнут.
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2009-12-15 |
_Удалить док
|
|
| 135. |
_Select
|
|
| 2010-03-20 |
_Выделить
|
|
| 155. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2009-12-15 |
<i>Видна все время; развернутые окна не перекрывают док.</i>
|
|
| 156. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2009-12-15 |
<i>Исчезает, если курсор не над ним.</i>
|
|
| 157. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2009-12-15 |
<i>Исчезает, если док перекрывает активное приложение.</i>
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2009-12-15 |
<i>Исчезает, если док перекрывает какое-либо окно.</i>
|
|
| 159. |
Drag to reposition
|
|
| 2009-12-15 |
Перетащите для изменения
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2009-12-15 |
_Выйти
|
|
| 178. |
_New Dock
|
|
| 2009-12-15 |
_Новый док
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2010-03-20 |
Пусто
|
|
| 182. |
Window Dodge
|
|
| 2010-03-20 |
Прятаться за окна
|
|
| 183. |
_Fade On Hide
|
|
| 2010-03-20 |
_Затухать при скрытии
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-03-20 |
3D фон
|
|
| 197. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2010-03-20 |
Не достаточно свободного места у получателя.
|
|
| 250. |
_View
|
|
| 2010-03-20 |
_Просмотр
|
|
| 251. |
_Compose Mail
|
|
| 2010-03-20 |
_Написать письмо
|
|
| 257. |
Login
|
|
| 2010-03-20 |
Вход
|
|
| 275. |
Live Streams
|
|
| 2010-03-20 |
Он-лайн Потоки
|
|
