Translations by Dmitry Bobylev
Dmitry Bobylev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open Containing Folder
|
|
| 2010-02-03 |
Открыть папку с объектом
|
|
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2010-02-03 |
_Индикатор для нескольких окон
|
|
| ~ |
_Disable
|
|
| 2010-02-03 |
_Отключить
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2010-02-03 |
_Включить
|
|
| ~ |
Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and restart docky.
|
|
| 2010-02-03 |
Для корректной работы Docky требуется композитный режим. Пожалуйста, включите композитный режим и перезапустите Docky.
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-02-03 |
Поиск Доклетов
|
|
| 2010-02-03 |
Поиск Доклетов...
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-02-03 |
Поиск Помощников...
|
|
| 175. |
Docklets
|
|
| 2010-02-03 |
Доклеты
|
|
| 177. |
Helpers
|
|
| 2010-02-03 |
Помощники
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2010-02-03 |
Не скрывать
|
|
| 180. |
Autohide
|
|
| 2010-02-03 |
Автоматическое
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2010-02-03 |
Интеллектуальное
|
|
| 182. |
Window Dodge
|
|
| 2010-02-03 |
Прятать под окна
|
|
| 183. |
_Fade On Hide
|
|
| 2010-02-03 |
_Растворение при скрытии
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2010-02-03 |
_Скрытие
|
|
| 188. |
_Manage Windows Without Launcher
|
|
| 2010-02-03 |
_Отображение приложений не имеющих ярлыков
|
|
| 196. |
Error performing drop action
|
|
| 2010-02-03 |
Ошибка при выполнении перетаскивания
|
|
| 226. |
24-Hour _Clock
|
|
| 2010-02-03 |
24-часовый режим
|
|
| 228. |
Select _Theme
|
|
| 2010-02-03 |
Выбрать _Тему
|
|
| 257. |
Login
|
|
| 2010-02-03 |
Логин
|
|
| 264. |
Connected: {0}
|
|
| 2010-02-03 |
Подключен: {0}
|
|
| 266. |
My _Stations
|
|
| 2010-02-03 |
Мои _Станции
|
|
| 277. |
_Clear Recent Documents...
|
|
| 2010-02-03 |
_Очистить Недавние документы
|
|
| 279. |
Clear Recent Documents
|
|
| 2010-02-03 |
Очистить список Недавно использовавшихся документов
|
|
| 280. |
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2010-02-03 |
При очистке списка Недавно использовавшихся документов будут удалены:
• Все элементы из меню Переход → Недавние документы.
• Все элементы из списков Недавно использовавшихся документов во всех приложениях.
|
|
| 310. |
{0} item in Trash
{0} items in Trash
|
|
| 2010-02-03 |
элемент в Корзине
элемента в Корзине
элементов в Корзине
|
|
| 322. |
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-02-03 |
Данные о погоде предоставляются компанией Google. Этот источник требует указать местоположение через US Zip Code или в виде 'City, Country'
|
|
| 323. |
Weather data provided by and copyright The Weather Channel. This source requires locations to be specified as US Zip Code or a unique code from the website. To find your code, look up your forecast on their site and the code is in the URL after '/local/' and looks like AAXX0000.
|
|
| 2010-02-03 |
Данные о погоде предоставляются и принадлежат компании The Weather Channel. Этот источник требует указать местоположение через US Zip Code или с помощью уникального кода с веб-сайта. Чтобы найти код, откройте Ваш прогноз погоды на сайте компании, в строке URL после '/ local /' код имеет вид AAXX0000.
|
|
| 324. |
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-02-03 |
Данные о погоде предоставляются и принадлежат компании Weather Underground. Этот источник требует указать местоположение через US Zip Code или в виде 'City, Country'.
|
|
