Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2013-11-08 |
Lo pus bèl dock del mond
|
|
| 2. |
A list of plugins that are active on this dock.
|
|
| 2013-11-08 |
Una lista de docklets que son actius dins aqueste dock.
|
|
| 3. |
Analog clock theme
|
|
| 2013-11-08 |
Tèma de relòtge analogic
|
|
| 4. |
Clear finished timers
|
|
| 2013-11-08 |
Suprimir los cronòs perimits
|
|
| 5. |
Currently selected item
|
|
| 2013-11-08 |
Element seleccionat en cors
|
|
| 6. |
Dismiss a stopped timer when clicked
|
|
| 2013-11-08 |
Regetar un cronò arrestat se clicat
|
|
| 7. |
Do not change this!
|
|
| 2013-11-08 |
Cambiar pas aquò !
|
|
| 8. |
Dock icon size
|
|
| 2013-11-08 |
Talha de las icònas del dock
|
|
| 9. |
Dock is 3d
|
|
| 2013-11-08 |
Lo dock es tridimensional
|
|
| 11. |
Dock zooms
|
|
| 2013-11-09 |
Agrandiment del dock
|
|
| 12. |
Dock's hiding mode
|
|
| 2013-11-09 |
Mòde de dissimulacion del dock
|
|
| 13. |
Docky item command to execute
|
|
| 2013-11-09 |
Comanda a executar per aqueste element de Docky
|
|
| 14. |
Docky item hover text
|
|
| 2013-11-09 |
Tèxte flotant d'aqueste element de Docky
|
|
| 15. |
Docky item hue
|
|
| 2016-10-04 |
Tinta d'aqueste element de Docky
|
|
| 2013-11-09 |
Tencha d'aqueste element de Docky
|
|
| 17. |
Fade when hiding
|
|
| 2013-11-09 |
Dissimular en fondut
|
|
| 18. |
GMail labels to check
|
|
| 2013-11-09 |
Etiquetas GMail de verificar
|
|
| 19. |
GMail username
|
|
| 2013-11-09 |
Nom d'utilizaire GMail
|
|
| 27. |
How often to check
|
|
| 2016-10-04 |
Frequéncia de verificacion
|
|
| 36. |
If the dock is a panel
|
|
| 2013-11-09 |
Se lo dock es un panèl
|
|
| 48. |
If true, shows time in 24-hr format.
|
|
| 2016-10-04 |
Affcha l'ora al format 24h se activat.
|
|
| 58. |
If true, use metric units when showing weather.
|
|
| 2016-10-04 |
Utilizar las unitats metricas per la metèo se activat.
|
|
| 68. |
List of launchers
|
|
| 2016-10-04 |
Lista dels aviadors
|
|
| 69. |
Max Entries
|
|
| 2016-10-04 |
Nombre maximal d'entradas
|
|
| 70. |
NPR stations
|
|
| 2016-10-04 |
Estacions NPR
|
|
| 72. |
Number of recent docs
|
|
| 2016-10-04 |
Nombre de documents recents
|
|
| 74. |
Plugins on this dock
|
|
| 2016-10-04 |
Empeutons sus aqueste dock
|
|
| 82. |
Show date
|
|
| 2016-10-04 |
Afichar la data
|
|
| 88. |
Show windows from only current desktop
|
|
| 2016-10-04 |
Afichar pas que las fenèstras del burèu actiu
|
|
| 89. |
Sorts the items on the dock
|
|
| 2016-10-04 |
Tria los elements del dock
|
|
| 94. |
The current theme
|
|
| 2016-10-04 |
Lo tèma actual
|
|
| 98. |
The dock's position
|
|
| 2016-10-04 |
La posicion del dock
|
|
| 107. |
The size of icons on the dock.
|
|
| 2016-10-04 |
La talha de las icònas sul dock.
|
|
| 122. |
Use metric units
|
|
| 2016-10-04 |
Utilizar lo sistèma metric
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2016-10-04 |
Recercar de docklets...
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2016-10-04 |
Recercar d'empeutons...
|
|
| 135. |
_Select
|
|
| 2016-10-04 |
_Seleccionar
|
|
| 136. |
.tar Archives
|
|
| 2016-10-04 |
Archius .tar
|
|
| 137. |
Author
|
|
| 2016-10-04 |
Autor
|
|
| 142. |
Configure this docklet
|
|
| 2016-10-04 |
Parametrar aqueste docklet
|
|
| 143. |
About this docklet
|
|
| 2016-10-04 |
A prepaus d'aqueste docklet
|
|
| 147. |
Status
|
|
| 2016-10-04 |
Estatut
|
|
| 148. |
Uninstall
|
|
| 2016-10-04 |
Desinstallar
|
|
| 150. |
Enable this helper
|
|
| 2016-10-04 |
Activar aqueste empeuton
|
|
| 151. |
Disable this helper
|
|
| 2016-10-04 |
Desactivar aqueste empeuton
|
|
| 152. |
Running
|
|
| 2016-10-04 |
En cors
|
|
| 153. |
Stopped
|
|
| 2016-10-04 |
Arrestat
|
|
| 161. |
_Settings
|
|
| 2016-10-04 |
_Parametratges
|
|
| 162. |
_About
|
|
| 2016-10-04 |
_A prepaus
|
|
| 163. |
_Help
|
|
| 2016-10-04 |
A_juda
|
|
