Translations by Tom De Caluwé
Tom De Caluwé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2010-04-13 |
Indic_eer Meerdere Vensters
|
|
| ~ |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2010-04-13 |
_Starten bij het opstarten van de computer
|
|
| ~ |
Temp
|
|
| 2010-04-05 |
Temp
|
|
| ~ |
Feels Like
|
|
| 2010-04-05 |
Voelt als
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2010-04-05 |
Windrichting
|
|
| ~ |
Temp
|
|
| 2010-04-05 |
Temperatuur
|
|
| ~ |
Feels Like
|
|
| 2010-04-05 |
Gevoelstemperatuur
|
|
| ~ |
Wind
|
|
| 2010-04-05 |
Windsnelheid
|
|
| ~ |
Network Error:
|
|
| 2010-04-05 |
Netwerk Fout:
|
|
| ~ |
Username or Password not set
|
|
| 2010-04-05 |
Gebruikersnaam of paswoord niet ingesteld
|
|
| ~ |
Open Containing Folder
|
|
| 2010-04-05 |
Doelmap openen
|
|
| ~ |
Docky Configuration
|
|
| 2010-04-05 |
Docky Instellingen
|
|
| 1. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2011-03-05 |
De beste dock die je je kan veroorloven.
|
|
| 2. |
A list of plugins that are active on this dock.
|
|
| 2011-03-05 |
Een lijst van plugins die geactiveerd zijn in dit dock.
|
|
| 7. |
Do not change this!
|
|
| 2011-03-05 |
Verander dit niet!
|
|
| 8. |
Dock icon size
|
|
| 2011-03-05 |
Pictogramgrootte
|
|
| 18. |
GMail labels to check
|
|
| 2011-03-05 |
Te controlereren GMail labels
|
|
| 19. |
GMail username
|
|
| 2011-03-05 |
GMail gebruikersnaam
|
|
| 24. |
How many recent clipboard selections to show.
|
|
| 2011-03-05 |
Te tonen aantal recente klembordselecties.
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2010-04-13 |
Wil je het geselecteerde dock verwijderen?
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2010-04-13 |
Verwij_der het dock
|
|
| 155. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2010-04-05 |
<i>Altijd zichtbaar; gemaximaliseerde vensters overlappen het dock niet.</i>
|
|
| 156. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2010-04-05 |
<i>Enkel zichtbaar bij mouse-over</i>
|
|
| 157. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2010-04-05 |
<i>Zichtbaar wanneer het dock niet conflicteert met de zichtbaarheid van het actieve venster</i>
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2010-04-05 |
<i>
|
|
| 159. |
Drag to reposition
|
|
| 2010-04-05 |
Sleep om te verplaatsen
|
|
| 160. |
Drop to add to dock
|
|
| 2010-04-13 |
Laat de muis los om aan het dock toe te voegen
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2010-04-05 |
_Afsluiten
|
|
| 170. |
<b>Dock Configuration</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Dock instellingen</b>
|
|
| 171. |
Docks
|
|
| 2010-04-13 |
Docks
|
|
| 177. |
Helpers
|
|
| 2010-04-05 |
Helpers
|
|
| 178. |
_New Dock
|
|
| 2010-04-05 |
_Nieuw Dock
|
|
| 180. |
Autohide
|
|
| 2010-04-05 |
Autohide
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2010-04-05 |
Intellihide
|
|
| 183. |
_Fade On Hide
|
|
| 2010-04-13 |
Uit_faden bij verbergen
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2010-04-13 |
_Verborgen:
|
|
| 186. |
_Panel Mode
|
|
| 2010-04-05 |
_Paneelmodus
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-04-05 |
3D Achter_grond
|
|
| 188. |
_Manage Windows Without Launcher
|
|
| 2010-04-05 |
_Beheer vensters zonder starter
|
|
| 194. |
_Pin to Dock
|
|
| 2010-04-13 |
Vas_tzetten op het dock
|
|
| 2010-04-13 |
Vastzetten o_p het dock
|
|
| 197. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2010-04-05 |
Niet genoeg vrije ruimte op de doellocatie
|
|
| 217. |
No Battery Found
|
|
| 2010-04-05 |
Geen batterij gevonden
|
|
| 220. |
until charged
|
|
| 2010-04-05 |
voor een volledige oplaadbeurt
|
|
| 221. |
remaining
|
|
| 2010-04-05 |
resterend
|
|
| 225. |
Di_gital Clock
|
|
| 2010-04-05 |
Di_gitale Klok
|
|
| 226. |
24-Hour _Clock
|
|
| 2010-04-05 |
24-uur _Klok
|
|
| 227. |
Show _Date
|
|
| 2010-04-05 |
Toon _Datum
|
|
| 228. |
Select _Theme
|
|
| 2010-04-05 |
Kies _Thema
|
|
| 236. |
Check e_very:
|
|
| 2010-04-05 |
Controleer e_lke:
|
|
