Translations by Rico Tzschichholz
Rico Tzschichholz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Humidity
|
|
| 2010-08-26 |
Luchtvochtigheid
|
|
| ~ |
Sunset
|
|
| 2010-08-26 |
Zonsondergang
|
|
| ~ |
Sunrise
|
|
| 2010-08-26 |
Zonsopgang
|
|
| ~ |
Reset Color
|
|
| 2010-08-26 |
Herstel Kleur
|
|
| ~ |
Network Error:
|
|
| 2010-07-18 |
Netwerk Fout:
|
|
| ~ |
Wind
|
|
| 2010-07-18 |
Windsnelheid
|
|
| ~ |
Temp
|
|
| 2010-07-18 |
Temp
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2010-07-18 |
Windrichting
|
|
| ~ |
Feels Like
|
|
| 2010-07-18 |
Voelt als
|
|
| ~ |
Username or Password not set
|
|
| 2010-07-18 |
Gebruikersnaam of paswoord niet ingesteld
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2010-07-18 |
Openen
|
|
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2010-07-18 |
Indic_eer Meerdere Vensters
|
|
| ~ |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2010-07-18 |
_Starten bij het opstarten van de computer
|
|
| ~ |
Docky Configuration
|
|
| 2010-07-18 |
Docky Instellingen
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-07-18 |
Zoek docklets
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-07-18 |
Zoek helpers...
|
|
| 129. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2010-07-18 |
Pas een dok aan door er op te klikken
|
|
| 130. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-09-11 |
Sleep een dock om het te verplaatsen.
|
|
| 2010-07-18 |
Sleep een dok om het te verplaatsen
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2010-07-18 |
Wil je het huidige dock verwijderen?
|
|
| 133. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2010-07-18 |
Als je er voor kiest om het dock te verwijderen,
verlies je alle keuzes voor dat dock definitief
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2010-07-18 |
Verwijder het dock
|
|
| 135. |
_Select
|
|
| 2010-08-26 |
_Selecteer
|
|
| 136. |
.tar Archives
|
|
| 2010-07-18 |
.tar archieven
|
|
| 137. |
Author
|
|
| 2010-07-18 |
Auteur
|
|
| 147. |
Status
|
|
| 2010-07-18 |
Status
|
|
| 148. |
Uninstall
|
|
| 2010-07-18 |
Verwijderen
|
|
| 152. |
Running
|
|
| 2010-07-18 |
Actief
|
|
| 153. |
Stopped
|
|
| 2010-07-18 |
Gestopt
|
|
| 154. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2010-07-18 |
Als dit aanstaat worden vensters die nog geen startprogramma in het dock hebben aan dir dock toegevoegd.
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2010-07-19 | ||
| 161. |
_Settings
|
|
| 2010-08-26 |
_Instellingen
|
|
| 162. |
_About
|
|
| 2010-08-26 |
_Over
|
|
| 163. |
_Help
|
|
| 2010-09-06 |
_Hulp
|
|
| 167. |
_Theme:
|
|
| 2010-08-26 |
_Thema:
|
|
| 168. |
_Install
|
|
| 2010-08-26 |
_Installeren
|
|
| 169. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2010-07-18 |
<b>Algemene opties</b>
|
|
| 172. |
All
|
|
| 2010-08-26 |
Alle
|
|
| 173. |
Enabled
|
|
| 2010-08-26 |
Ingeschakeld
|
|
| 174. |
Disabled
|
|
| 2010-08-26 |
Uitgeschakeld
|
|
| 175. |
Docklets
|
|
| 2010-08-26 |
Docklets
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2010-08-26 |
Niet
|
|
| 184. |
_Icon Size:
|
|
| 2010-08-26 |
_Icoongrootte:
|
|
| 189. |
_Zoom:
|
|
| 2010-11-05 |
_Zoom:
|
|
| 191. |
New _Window
|
|
| 2010-08-26 |
Nieu_w venster
|
|
| 192. |
_Open
|
|
| 2010-08-26 |
_Openen
|
|
| 198. |
Complete
|
|
| 2010-08-26 |
Kompleet
|
|
| 199. |
Moving
|
|
| 2010-08-26 |
Verplaatsing
|
|
| 200. |
Copying
|
|
| 2010-08-26 |
Kopiëren
|
|
| 202. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-07-18 |
_Herstellen
|
|
