Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Network Error:
|
|
| 2010-12-12 |
Netwerkfout:
|
|
| ~ |
Reset Color
|
|
| 2010-12-12 |
Kleur herstellen
|
|
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2010-12-12 |
Meerdere vensters _aangeven
|
|
| ~ |
Docky Configuration
|
|
| 2010-12-12 |
Docky-instellingen
|
|
| ~ |
Causes launchers which currently manage more than one window to have an extra indicator under it.
|
|
| 2010-12-12 |
Plaatst onder starters die nu meer dan een venster aansturen een extra indicator.
|
|
| 1. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2011-03-09 |
De beste dock die je niet kunt kopen.
|
|
| 2. |
A list of plugins that are active on this dock.
|
|
| 2011-03-09 |
Een lijst van plug-ins die in dit dock actief zijn.
|
|
| 18. |
GMail labels to check
|
|
| 2011-03-09 |
Te controlereren GMail-labels
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-12-12 |
Zoek docklets…
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2010-12-12 |
Wilt u het geselecteerde dock verwijderen?
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2010-12-12 |
_Verwijder het dock
|
|
| 136. |
.tar Archives
|
|
| 2010-12-12 |
.tar-archieven
|
|
| 148. |
Uninstall
|
|
| 2010-12-12 |
Deïnstalleren
|
|
| 154. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2010-12-12 |
Als dit aanstaat worden vensters die nog geen starters in het dock hebben aan dit dock toegevoegd.
|
|
| 156. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2010-12-12 |
<i>Zichtbaar als de muis boven het dock is</i>
|
|
| 2010-12-12 |
<i>Zichtbaar als de muis op het dock is</i>
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2010-12-12 |
<i>Zichtbaar tenzij dit conflicteert met de zichtbaarheid alle vensters.</i>
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2010-12-12 |
Docky _afsluiten
|
|
| 178. |
_New Dock
|
|
| 2010-12-12 |
_Nieuw dock
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2010-12-12 |
Geen
|
|
| 180. |
Autohide
|
|
| 2010-12-12 |
Automatisch verbergen
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2010-12-12 |
Intelligent verbergen
|
|
| 182. |
Window Dodge
|
|
| 2010-12-12 |
Ontwijk vensters
|
|
| 184. |
_Icon Size:
|
|
| 2010-12-12 |
P_ictogramgrootte:
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2010-12-12 |
_Verbergen:
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-12-12 |
3D achter_grond
|
|
| 190. |
Drop to open with {0}
|
|
| 2010-12-12 |
Laat los om met {0} te openen
|
|
| 195. |
Drop to move to {0}
|
|
| 2010-12-12 |
Laat los om naar {0} te verplaatsen
|
|
| 196. |
Error performing drop action
|
|
| 2010-12-12 |
Fout bij het verslepen
|
|
| 198. |
Complete
|
|
| 2010-12-12 |
Voltooid
|
|
| 204. |
_Restore
|
|
| 2010-12-12 |
He_rstellen
|
|
| 208. |
Validating...
|
|
| 2010-12-12 |
Valideren…
|
|
| 209. |
Don't have {0}?
|
|
| 2010-12-12 |
Heeft u geen {0}?
|
|
| 220. |
until charged
|
|
| 2010-12-12 |
tot volledige opgeladen
|
|
| 222. |
_Statistics
|
|
| 2010-12-12 |
_Statistieken
|
|
| 225. |
Di_gital Clock
|
|
| 2010-12-12 |
Di_gitale klok
|
|
| 226. |
24-Hour _Clock
|
|
| 2010-12-12 |
24-uur _klok
|
|
| 227. |
Show _Date
|
|
| 2010-12-12 |
Toon _datum
|
|
| 228. |
Select _Theme
|
|
| 2010-12-12 |
Kies _thema
|
|
| 235. |
_Add Label
|
|
| 2010-12-12 |
Label _toevoegen
|
|
| 244. |
Network Error
|
|
| 2010-12-12 |
Netwerkfout
|
|
| 245. |
General Error
|
|
| 2010-12-12 |
Algemene fout
|
|
| 249. |
Checking mail...
|
|
| 2010-12-12 |
Op e-mail controleren…
|
|
| 251. |
_Compose Mail
|
|
| 2010-12-12 |
_Nieuw bericht
|
|
| 254. |
Check _Mail
|
|
| 2010-12-12 |
Controleer e-_mail
|
|
| 257. |
Login
|
|
| 2010-12-12 |
Aanmelden
|
|
| 262. |
Connecting...
|
|
| 2010-12-12 |
Verbinden…
|
|
| 266. |
My _Stations
|
|
| 2010-12-12 |
Mijn _zenders
|
|
| 269. |
Please try your search again.
|
|
| 2010-12-12 |
Probeer opnieuw te zoeken.
|
|
| 270. |
Fetching Information...
|
|
| 2010-12-12 |
Informatie ophalen…
|
|
