Translations by NewPlayer
NewPlayer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2009-12-20 |
_Indítás a számítógéppel
|
|
| ~ |
Reset Color
|
|
| 2009-12-03 |
Színek visszaállítása
|
|
| ~ |
Open Containing Folder
|
|
| 2009-12-03 |
Tartalmazó mappa megnyitása
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2009-12-01 |
Megnyitás
|
|
| ~ |
Temp
|
|
| 2009-11-18 |
Átmeneti
|
|
| ~ |
Wind
|
|
| 2009-11-18 |
Szeles
|
|
| ~ |
Sunrise
|
|
| 2009-11-18 |
Napfelkelte
|
|
| ~ |
Feels Like
|
|
| 2009-11-18 |
Mintha
|
|
| ~ |
Humidity
|
|
| 2009-11-18 |
Páratartalom
|
|
| ~ |
Sunset
|
|
| 2009-11-18 |
Napsütés
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2009-11-18 |
Hivatkozás
|
|
| ~ |
Docky Configuration
|
|
| 2009-11-13 |
Docky Beállítások
|
|
| 2. |
A list of plugins that are active on this dock.
|
|
| 2011-01-10 |
Aktív kiegészítések listája
|
|
| 5. |
Currently selected item
|
|
| 2011-01-10 |
Jelenleg kijelölt elem
|
|
| 17. |
Fade when hiding
|
|
| 2011-01-10 |
Elmosás amikor eltűnik
|
|
| 19. |
GMail username
|
|
| 2011-01-10 |
GMail felhasználónév
|
|
| 36. |
If the dock is a panel
|
|
| 2011-01-10 |
Ha Panel mód aktív
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-01-03 |
Keresés...
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2009-12-20 |
Törli a jelenleg kijelőlt dokkot?
|
|
| 134. |
_Delete Dock
|
|
| 2009-12-20 |
_Dokk Törlése
|
|
| 147. |
Status
|
|
| 2009-12-20 |
Állapot
|
|
| 148. |
Uninstall
|
|
| 2010-01-03 |
Eltávolítás
|
|
| 149. |
About this helper
|
|
| 2010-05-03 |
Információ a segédről
|
|
| 150. |
Enable this helper
|
|
| 2010-05-03 |
Segéd engedélyezése
|
|
| 151. |
Disable this helper
|
|
| 2010-05-03 |
Segéd tíltása
|
|
| 152. |
Running
|
|
| 2009-12-20 |
Futó
|
|
| 153. |
Stopped
|
|
| 2009-12-20 |
Leállítva
|
|
| 156. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2009-12-11 |
<i>Elrejtés, amikor az egér nincsen fölötte.</i>
|
|
| 161. |
_Settings
|
|
| 2009-12-03 |
_Beállítások
|
|
| 162. |
_About
|
|
| 2009-12-03 |
_Névjegy
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2009-12-03 |
_Kilépés a Docky-ból
|
|
| 167. |
_Theme:
|
|
| 2009-12-20 |
_Kinézet:
|
|
| 169. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2009-11-13 |
<b>Általános beállítások</b>
|
|
| 170. |
<b>Dock Configuration</b>
|
|
| 2009-11-13 |
<b>Dock Beállítások</b>
|
|
| 172. |
All
|
|
| 2010-01-03 |
Összes
|
|
| 173. |
Enabled
|
|
| 2010-01-03 |
Engedélyezett
|
|
| 174. |
Disabled
|
|
| 2010-01-03 |
Kikapcsolt
|
|
| 177. |
Helpers
|
|
| 2010-01-03 |
Segédek
|
|
| 178. |
_New Dock
|
|
| 2009-12-20 |
_Új Dokk
|
|
| 179. |
None
|
|
| 2009-11-13 |
Semmi
|
|
| 180. |
Autohide
|
|
| 2009-11-13 |
Automatikus elrejtés
|
|
| 181. |
Intellihide
|
|
| 2009-11-13 |
Inteligens elrejtés
|
|
| 182. |
Window Dodge
|
|
| 2009-11-18 |
Ablak Dokkolása
|
|
| 184. |
_Icon Size:
|
|
| 2009-12-20 |
_Ikon méret:
|
|
| 185. |
_Hiding:
|
|
| 2009-12-20 |
_Elrejtés:
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-02-26 |
3D Háttér
|
|
| 189. |
_Zoom:
|
|
| 2009-12-20 |
_Nagyítás:
|
|
| 191. |
New _Window
|
|
| 2009-12-03 |
Új _ablak
|
|
| 192. |
_Open
|
|
| 2009-12-03 |
_Megnyitás
|
|
| 193. |
_Reset Color
|
|
| 2009-12-03 |
_Színek visszaállítása
|
|
