Translations by Jezsoviczki Ádám
Jezsoviczki Ádám has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and restart docky.
|
|
| 2010-01-23 |
A docky megfelelő működéséhez engedélyezze a vizuális effektusokat (compositing), majd indítsa újra a dockyt.
|
|
| ~ |
Indicat_e Multiple Windows
|
|
| 2010-01-19 |
_Egynél több azonos ablak jelzése
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2010-01-18 |
_Engedélyezés
|
|
| ~ |
_Disable
|
|
| 2010-01-18 |
_Letiltás
|
|
| 127. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-01-18 |
Dockletek keresése...
|
|
| 133. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2010-01-18 |
Ha a dokk törlését választja, minden rá
vonatkozó beállítás el fog veszni.
|
|
| 155. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2010-01-18 |
<i>Soha nem rejti el; mindig a dokk lesz legfelül.</i>
|
|
| 157. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2010-01-18 |
<i>Elrejti, amint a dokk útban van az aktív alkalmazásnak.</i>
|
|
| 158. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2010-01-18 |
<i>Elrejti, amint a dokk útban van bármely ablaknak.</i>
|
|
| 159. |
Drag to reposition
|
|
| 2010-01-23 |
Fogja meg az áthelyezéshez
|
|
| 2010-01-22 |
Fogja meg az átméretezéshez
|
|
| 171. |
Docks
|
|
| 2010-01-22 |
Dokkok
|
|
| 175. |
Docklets
|
|
| 2010-01-18 |
Dockletek
|
|
| 183. |
_Fade On Hide
|
|
| 2010-01-18 |
_Áttűnés elrejtéskor
|
|
| 186. |
_Panel Mode
|
|
| 2010-01-18 |
_Panel mód
|
|
| 197. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2010-01-22 |
Nincs elég szabad hely a cél helyen.
|
|
| 283. |
Log Out
|
|
| 2010-03-29 |
Kijelentkezés
|
|
| 284. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-03-29 |
Biztos, hogy bezárja az összes programot, és kilép a számítógépről?
|
|
| 288. |
Restart
|
|
| 2010-03-29 |
Újraindítás
|
|
| 289. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-03-29 |
Biztos, hogy bezárja az összes programot, és újraindítja a számítógépet?
|
|
| 291. |
Shut Down
|
|
| 2010-03-29 |
Leállítás
|
|
| 292. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-03-29 |
Biztos, hogy bezárja az összes programot, és kikapcsolja a számítógépet?
|
|
| 315. |
If you choose to empty the trash, all items in it
will be permanently lost. Please note that you
can also delete them separately.
|
|
| 2010-01-30 |
Ha a Kuka kiürítését választja, minden elem
véglegesen elvész. Ne feledje, hogy egyenként is
törölheti őket.
|
|
| 316. |
_Weather Provider:
|
|
| 2010-01-18 |
_Időjárásjelentés szolgáltató:
|
|
