Translations by DCWM
DCWM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Causes launchers which currently manage more than one window to have an extra indicator under it.
|
|
| 2010-04-09 |
Azok az indítóikonok, amelyek jelenleg több mint egy ablakot kezelnek, egy extra jelet kapnak.
|
|
| 130. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-04-09 |
Ragadja meg bármelyik dokkot az áthelyezéshez
|
|
| 2010-04-09 |
Ragadja meg bármelyik dokkot a dokk újra elhelyezéséhez
|
|
| 138. |
Move this docklet up on the selected dock
|
|
| 2010-05-23 |
A docklet feljebb mozgatása a kiválasztott dokkon
|
|
| 139. |
Move this docklet down on the selected dock
|
|
| 2010-05-23 |
A docklet lejjebb mozgatása a kiválasztott dokkon
|
|
| 140. |
Move this docklet left on the selected dock
|
|
| 2010-05-23 |
A docklet balra mozgatása a kiválasztott dokkon
|
|
| 141. |
Move this docklet right on the selected dock
|
|
| 2010-05-23 |
A docklet jobbra mozgatása a kiválasztott dokkon
|
|
| 142. |
Configure this docklet
|
|
| 2010-05-23 |
Docklet beállítása
|
|
| 143. |
About this docklet
|
|
| 2010-05-23 |
Erről a dockletről
|
|
| 144. |
Add this docklet to the selected dock
|
|
| 2010-05-23 |
Docklet hozzáadása a kiválasztott dokkhoz
|
|
| 145. |
Remove this docklet from the selected dock
|
|
| 2010-05-23 |
Docklet eltávolítása a kiválasztott dokkról
|
|
| 146. |
Docky requires compositing to work properly. Certain options are disabled and themes/animations will look incorrect.
|
|
| 2010-05-23 |
A Docky teljeskörű működése a kompozíciós képesség bekapcsolását igényli. Amíg nincs bekapcsolva, addig a témák és animációk nem fognak megfelelően működni, és néhány opció ki lesz kapcsolva.
|
|
| 154. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2010-04-09 |
Ha beállítja, az ablakok, amelyek még nem rendelkeznek indítóikonnal a dokkon, hozzáadódnak a dokkhoz.
|
|
| 160. |
Drop to add to dock
|
|
| 2010-04-09 |
Ragadja meg a dokkon való elhelyezéshez
|
|
| 163. |
_Help
|
|
| 2010-05-23 |
_Súgó
|
|
| 165. |
Docky Settings
|
|
| 2010-05-23 |
A Docky beállításai
|
|
| 166. |
_Start When User Logs In
|
|
| 2010-06-18 |
_Indítás bejelentkezéskor
|
|
| 188. |
_Manage Windows Without Launcher
|
|
| 2010-04-09 |
_Ablakok kezelése indítóikon nélkül
|
|
| 190. |
Drop to open with {0}
|
|
| 2010-05-23 |
Engedje el a {0}-(v)al megnyitáshoz
|
|
| 195. |
Drop to move to {0}
|
|
| 2010-05-25 |
Engedje el a {0}-ba mozgatáshoz
|
|
| 2010-05-23 |
Engedjle el a {0}-hoz mozgatáshoz
|
|
| 196. |
Error performing drop action
|
|
| 2010-04-09 |
Hiba az elhelyező művelet végrehajtása közben
|
|
| 220. |
until charged
|
|
| 2010-04-09 |
amíg tölt
|
|
| 221. |
remaining
|
|
| 2010-04-09 |
maradékok
|
|
| 238. |
Click to set username and password.
|
|
| 2010-05-23 |
Kattintson felhasználónév és jelszó beállításához
|
|
| 240. |
You have {0} new, unread messages
|
|
| 2010-06-18 |
{0} új/olvasatlan leveled van
|
|
| 275. |
Live Streams
|
|
| 2010-04-09 |
Élő Adások
|
|
| 293. |
A timer set for {0} has expired.
|
|
| 2010-06-18 |
A {0}-ra állított időzítő lejárt
|
|
| 295. |
Timer paused, time remaining:
|
|
| 2010-06-18 |
Időzítő szüneteltetve, hátralevő idő
|
|
| 296. |
Set the timer's label to:
|
|
| 2010-06-18 |
Időzítő címkéjének beállítása erre:
|
|
| 297. |
_Set Label
|
|
| 2010-06-18 |
_Címke beállítása
|
|
| 298. |
_Pause Timer
|
|
| 2010-06-18 |
_Időzítő szüneteltetése
|
|
| 299. |
_Start Timer
|
|
| 2010-06-18 |
_Időzítő indítása
|
|
| 301. |
_Remove Timer
|
|
| 2010-06-18 |
_Időzítő törlése
|
|
| 305. |
Click to create a timer for {0}.
|
|
| 2010-06-18 |
Kattints időzítő létrehozásához ennyi ideig: {0}
|
|
| 306. |
Automatically _Start Timers
|
|
| 2010-06-18 |
_Időzítők indítása automatikusan
|
|
| 307. |
Automatically _Dismiss Timers
|
|
| 2010-06-18 |
_Időzítők eltüntetése automatikusan
|
|
| 308. |
Drop to move to Trash
|
|
| 2010-05-23 |
Engedje el a Kukába mozgatáshoz
|
|
| 311. |
Restore Files
|
|
| 2010-06-18 |
Fájlok helyreállítása
|
|
| 327. |
Click to add a location.
|
|
| 2010-05-23 |
Kattintson egy hely hozzáadásához
|
|
