Translations by v4nadium
v4nadium has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Hot-area padding
|
|
| 2014-10-03 |
Marge de la zone de déclenchement
|
|
| 30. |
If fading when hiding, this is the opacity the dock fades to. 1 is solid, 0 is invisible.
|
|
| 2014-10-03 |
Si se cache en fondu, l'opacité du dock atteint. 1 pour couleur pleine, 0 pour invisible.
|
|
| 33. |
If false, prevents dropping items onto the dock to add them to the dock.
|
|
| 2013-09-13 |
Si désactivé, empêche le glisser-déposer d'icônes sur le dock pour les y ajouter.
|
|
| 35. |
If the 'Pin to Dock' option should show in the menu of items, allowing you to add it permanently to the dock.
|
|
| 2013-09-13 |
Si l'option "épingler au dock" est visible dans le menu d'une icône, elle vous permet de l'ajouter au dock de manière permanente.
|
|
| 44. |
If true, scrolling one direction through all workspaces is possible.
|
|
| 2013-09-13 |
Si cochée, le défilement dans une direction à travers tous les espaces de travail est possible.
|
|
| 47. |
If true, shows the Docky item on the dock managing windows.
|
|
| 2014-10-03 |
Si vrai, montre l'icône Docky sur le dock qui gère les fenêtres.
|
|
| 55. |
If true, this is the first time Docky has run. Internal use only - Do not change!
|
|
| 2013-09-13 |
Si cochée, ceci est le premier lancement de Docky. Utilisation interne seulement ; ne pas changer !
|
|
| 57. |
If true, tracks the mouse selection clipboard. If false, tracks the secondary clipboard.
|
|
| 2014-10-03 |
Si vrai, suit le presse-papier de la souris. Si faux, suit le presse-papier secondaire.
|
|
| 59. |
If true, when the dock hides it will fade away instead of sliding off screen.
|
|
| 2013-09-13 |
Si cochée, le dock s'effacera progressivement au lieu de glisser hors de l'écran.
|
|
| 64. |
Left click command
|
|
| 2013-09-13 |
Commande du clic gauche
|
|
| 67. |
List of custom GMail labels to check in addition to the inbox.
|
|
| 2013-09-13 |
Liste de libellés GMail personnalisés à vérifier en plus dans la boîte de réception.
|
|
| 71. |
New timer length
|
|
| 2014-10-03 |
Nouvelle durée du timer
|
|
| 73. |
Opacity to fade to
|
|
| 2014-10-03 |
Opacité à atteindre en fondu
|
|
| 75. |
Prevent adding items by drops
|
|
| 2013-09-13 |
Empêche d'ajouter des icônes par glisser-déposer.
|
|
| 78. |
Show 'Pin to Dock' for items
|
|
| 2013-09-13 |
Montrer "Épingler au dock" pour les icônes
|
|
| 83. |
Show hover text labels for launchers
|
|
| 2013-09-13 |
Montrer le nom dans l'infobulle pour les lanceurs
|
|
| 93. |
The command to execute when left-clicking the Docky item or "" for default behavior (which opens the configuration dialog).
|
|
| 2014-10-03 |
Commande à exécuter quand l'icône Docky est cliqué ou "" pour un comportement par défaut (ouvre le dialogue de configuration).
|
|
| 95. |
The currently selected item in the session manager menu.
|
|
| 2014-10-03 |
L'icône actuellement sélectionnée dans le menu de gestion de session.
|
|
| 96. |
The default time (in secs) for any new timers.
|
|
| 2013-09-13 |
Le délai par défaut (en secondes) pour les nouveaux minuteurs.
|
|
| 97. |
The dock's hide mode. Possible values are: None, Autohide, Intellihide, UniversalIntellihide
|
|
| 2013-09-13 |
Le mode de masquage du dock. Les valeurs possibles sont : Aucun, Masquer automatiquement, Masquer Intelligemment, Masquer Intelligemment universel
|
|
| 105. |
The number of extra pixels to pad the hover area on the top of the dock.
|
|
| 2014-10-03 |
Le nombre de pixels supplémentaires pour étendre la zone de survol du haut du dock.
|
|
| 106. |
The number of most recent documents to show.
|
|
| 2013-09-13 |
Le nombre de documents récents à afficher.
|
|
| 108. |
The text to show when hovering the Docky item.
|
|
| 2013-09-13 |
Le texte à afficher dans l'infobulle de l'icône Docky.
|
|
| 111. |
This is the command to execute when left clicking on the CPU docklet item.
|
|
| 2013-09-13 |
Ceci est la commande à exécuter lors d'un clic gauche sur l'icône du docklet CPU.
|
|
| 113. |
This is the monitor the dock exists on.
|
|
| 2013-09-13 |
Ceci est l'écran sur lequel le dock existe.
|
|
| 114. |
This is the time (in milliseconds) to wait before unhiding a hidden dock when the cursor moves over it.
|
|
| 2013-09-13 |
Ceci est le temps (en millisecondes) à attendre avant de montrer un dock caché quand la souris est placée dessus.
|
|
| 115. |
This is the time (in milliseconds) to wait to determine if a window switch causes a (un)hide.
|
|
| 2013-09-13 |
Ceci est le temps (en millisecondes) à attendre pour déterminer si un changement de fenêtre entraîne un masquage/affichage du dock.
|
|
| 116. |
This lists all the currently active (displayed) docks, by name.
|
|
| 2014-10-03 |
Ceci liste tous les docks actuellement actifs (affichés) par nom.
|
|
| 117. |
Timer Delay
|
|
| 2013-09-13 |
Délai du minuteur
|
|
| 118. |
Track Mouse Selections
|
|
| 2014-10-03 |
Suit les sélections de la souris.
|
|
| 290. |
Shut _Down...
|
|
| 2014-10-03 |
_Éteindre
|
|
