Translations by Rico Tzschichholz
Rico Tzschichholz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open Containing Folder
|
|
| 2010-11-05 |
Åben Indeholdene Mappe
|
|
| ~ |
Sunset
|
|
| 2010-08-26 |
Solnedgang
|
|
| ~ |
Sunrise
|
|
| 2010-08-26 |
Solopgang
|
|
| ~ |
_Disable
|
|
| 2010-08-26 |
_Deaktivér
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2010-08-26 |
_Fjern
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2010-08-26 |
_Tilføj
|
|
| ~ |
_Enable
|
|
| 2010-08-26 |
_Aktivér
|
|
| 128. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-11-05 |
Søg Hjælpere...
|
|
| 129. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2010-11-05 |
Klik på en dock for at konfigurere.
|
|
| 130. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-11-05 |
Træk i en dock for at flytte.
|
|
| 132. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2010-11-05 |
Vil du slette den valgte dock?
|
|
| 133. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2010-11-05 |
Hvis du sletter docken, vil alle indstillinger
for den slettede dock gå tabt.
|
|
| 155. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2010-11-05 |
<i>Skjules aldrig; maksimerende vinduer overlapper ikke docken.</i>
|
|
| 156. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2010-11-05 |
<i>Skjules når musen ikke er over den.</i>
|
|
| 164. |
_Quit Docky
|
|
| 2010-11-05 |
_Afslut Docky
|
|
| 169. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2010-08-26 |
<b>Generelle Indstillinger</b>
|
|
| 173. |
Enabled
|
|
| 2010-08-26 |
Aktiveret
|
|
| 177. |
Helpers
|
|
| 2010-11-05 |
Hjælpere
|
|
| 186. |
_Panel Mode
|
|
| 2010-11-05 |
_Panel Tilstand
|
|
| 187. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-11-05 |
3D Bag_grund
|
|
| 197. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2010-11-05 |
Ikke nok fri plads på destinationen.
|
|
| 202. |
Unma_ximize
|
|
| 2010-08-26 |
_Gendan
|
|
| 245. |
General Error
|
|
| 2010-11-05 |
Generel Fejl
|
|
| 246. |
Gmail Configuration
|
|
| 2010-09-30 |
Gmail Konfiguration
|
|
| 256. |
Gmail
|
|
| 2010-09-30 |
Gmail
|
|
| 280. |
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2010-07-19 |
Hvis du rydder listen over seneste dokumenter, rydder du følgende:
• Alle elementerne fra Steder → seneste dokumenter-menupunktet.
• Alle elementerne fra seneste dokumenter i alle programmer.
|
|
| 283. |
Log Out
|
|
| 2010-07-19 |
Log af
|
|
| 284. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-07-19 |
Er du sikker på, at du vil afslutte alle programmer og logge ud af denne computer?
|
|
| 289. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-07-19 |
Er du sikker på, du vil lukke alle programmer og genstarte computeren?
|
|
| 292. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-07-19 |
Er du sikker på, du vil lukke alle programmer og slukke computeren?
|
|
| 321. |
Invalid Weather Location
|
|
| 2010-11-05 |
Ugyldig Vejr Lokalitet
|
|
| 322. |
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-11-05 |
Vejrdata leveres af Google. Denne kilde kræver at lokaliteter angives som Amerikansk postnummer eller som 'By, Land'.
|
|
| 324. |
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2010-11-05 |
Vejrdata leveres af Weather Underground. Denne kilde kræver at lokaliteter angives som Amerikansk postnummer eller som 'By, Land'.
|
|
