Translations by Thiago Bellini
Thiago Bellini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 243. |
_Compose Mail
|
|
| 2009-12-26 |
_Compor E-mail
|
|
| 245. |
New Mail
|
|
| 2009-12-26 |
Novo e-mail
|
|
| 246. |
Check _Mail
|
|
| 2009-12-26 |
Checar e-_mail
|
|
| 247. |
Labels
|
|
| 2009-12-26 |
Marcadores
|
|
| 249. |
Login
|
|
| 2009-12-26 |
Login
|
|
| 250. |
From:
|
|
| 2009-12-26 |
De:
|
|
| 251. |
_Eject
|
|
| 2009-12-26 |
_Ejetar
|
|
| 252. |
_Unmount
|
|
| 2009-12-26 |
_Desmontar
|
|
| 253. |
Network Manager
|
|
| 2009-12-26 |
Gerenciador de Redes
|
|
| 254. |
Connecting...
|
|
| 2009-12-26 |
Conectando...
|
|
| 255. |
Disconnected
|
|
| 2009-12-26 |
Desconectado
|
|
| 256. |
Connected: {0}
|
|
| 2009-12-26 |
Conectado: {0}
|
|
| 257. |
My _Stations
|
|
| 2009-12-26 |
Minhas E_stações
|
|
| 258. |
S_earch
|
|
| 2009-12-26 |
Pesqui_sar
|
|
| 259. |
No stations found.
|
|
| 2009-12-26 |
Nenhuma estação encontrada.
|
|
| 260. |
Please try your search again.
|
|
| 2009-12-26 |
Por favor, tente a sua busca de novo.
|
|
| 261. |
Fetching Information...
|
|
| 2009-12-26 |
Obtendo a Informação...
|
|
| 262. |
Click to add NPR stations.
|
|
| 2009-12-26 |
Clique para adicionar estações NPR.
|
|
| 263. |
Home Page
|
|
| 2009-12-26 |
Página Web
|
|
| 265. |
Donate
|
|
| 2009-12-26 |
Faça uma Doação
|
|
| 266. |
Live Streams
|
|
| 2009-12-26 |
Transmissão ao Vivo
|
|
| 267. |
Settings
|
|
| 2009-12-26 |
Configurações
|
|
| 268. |
_Clear Recent Documents...
|
|
| 2009-12-26 |
Limpar Documentos Re_centes...
|
|
| 269. |
Clear the Recent Documents list?
|
|
| 2009-12-26 |
Limpar a lista de Documentos Recentes?
|
|
| 270. |
Clear Recent Documents
|
|
| 2009-12-26 |
Limpar Documentos Recentes
|
|
| 271. |
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2009-12-26 |
Se você limpar a lista de Documentos Recentes, você limpará:
• Todos os itens de Locais → itens do menu Documentos Recentes.
• Todos os itens da lista de documentos recentes em todas as aplicações.
|
|
| 274. |
Log Out
|
|
| 2010-04-14 |
Encerrar sessão
|
|
| 275. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-04-14 |
Você tem certeza de que deseja fechar todos os programas e sair do computador?
|
|
| 279. |
Restart
|
|
| 2010-04-14 |
Reiniciar
|
|
| 280. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-04-14 |
Você tem certeza de que deseja fechar todos os programas e reiniciar o computador?
|
|
| 300. |
No items in Trash
|
|
| 2009-12-26 |
Nenhum item na lixeira
|
|
| 301. |
{0} item in Trash
{0} items in Trash
|
|
| 2009-12-26 |
{0} item na Lixeira
{0} itens na Lixeira
|
|
| 303. |
_Open Trash
|
|
| 2009-12-26 |
_Abrir a Lixeira
|
|
| 304. |
Empty _Trash
|
|
| 2009-12-26 |
Esvaziar a _Lixeira
|
|
| 305. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2009-12-26 |
Esvaziar todos os itens da lixeira?
|
|
| 306. |
If you choose to empty the trash, all items in it
will be permanently lost. Please note that you
can also delete them separately.
|
|
| 2009-12-26 |
Se você escolher em limpar a lixeira, todos os itens nela
serão permanentemente perdidos. Por favor, note que você
pode também deleta-los separadamente.
|
|
| 307. |
_Weather Provider:
|
|
| 2009-12-26 |
_Provedor de Clima:
|
|
| 2009-12-26 |
_Provedor de Metereologia:
|
|
| 308. |
My _Locations
|
|
| 2009-12-26 |
Minhas _Localizações
|
|
| 2009-12-26 |
Meus _Locais
|
|
| 309. |
_Search
|
|
| 2009-12-26 |
Pesqui_sar
|
|
| 310. |
Automatically Update _Every
|
|
| 2009-12-26 |
Atuali_zar Automaticamente a cada
|
|
| 311. |
Use _Metric Units
|
|
| 2009-12-26 |
Usar Sistema _Métrico
|
|
| 312. |
Invalid Weather Location
|
|
| 2009-12-26 |
Localização de Clima Inválida
|
|
| 2009-12-26 |
Localização de Metereologia Inválida
|
|
| 313. |
Weather data provided by Google. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2009-12-26 |
Dados de Clima provida pelo Google. Esta fonte requer que as localizações sejam especificadas como Código US Zip ou 'Cidade, País'.
|
|
| 2009-12-26 |
Dados de Metereologia provida pelo Google. Esta fonte requer que as localizações sejam especificadas como Código US Zip ou 'Cidade, País'.
|
|
| 315. |
Weather data provided by and copyright Weather Underground. This source requires locations to be specified as US Zip Code or 'City, Country'.
|
|
| 2009-12-26 |
Dados de Clima provida pelo Weather Underground. Esta fonte requer que as localizações sejam especificadas como Código US Zip ou 'Cidade, País'.
|
|
| 2009-12-26 |
Dados de Metereologia provida pelo Weather Underground. Esta fonte requer que as localizações sejam especificadas como Código US Zip ou 'Cidade, País'.
|
|
| 316. |
No results found.
|
|
| 2009-12-26 |
Nenhum resultado encontrado.
|
|
