Translations by Rico Tzschichholz
Rico Tzschichholz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
A list of plugins that are active on this dock.
|
|
| 2011-01-08 |
Seznam pluginů, které jsou aktivní v tomto docku.
|
|
| 26. |
How often to check for new weather information.
|
|
| 2011-01-08 |
Jak často aktualizovat informace o počasí.
|
|
| 47. |
If true, the dock is drawn as a 3d dock.
|
|
| 2011-01-08 |
Je-li zatrženo, dock bude vykreslen jako 3D dock.
|
|
| 84. |
Start all new timers
|
|
| 2011-01-08 |
Odstartovat všechny nové časovače
|
|
| 94. |
The dock's zoom size (if enabled), as a percent.
|
|
| 2011-01-08 |
Zvětšování panelu (je-li zapnuto) v procentech.
|
|
| 103. |
The weather source
|
|
| 2011-01-08 |
Zdroj pro předpověď počasí
|
|
| 130. |
Move this docklet up on the selected dock
|
|
| 2010-10-09 |
Přesune tento doplněk nahoru ve vybraném panelu
|
|
| 131. |
Move this docklet down on the selected dock
|
|
| 2010-10-09 |
Přesune tento doplněk dolů ve vybraném panelu
|
|
| 132. |
Move this docklet left on the selected dock
|
|
| 2010-10-09 |
Přesune tento doplněk doleva ve vybraném panelu
|
|
| 133. |
Move this docklet right on the selected dock
|
|
| 2010-10-09 |
Přesune tento doplněk doprava ve vybraném panelu
|
|
| 136. |
Add this docklet to the selected dock
|
|
| 2010-10-09 |
Přidat tento doplněk do vybraného panelu
|
|
| 175. |
_Fade On Hide
|
|
| 2010-10-09 |
_Prolnout při skrývání
|
|
| 179. |
3D Back_ground
|
|
| 2010-10-09 |
3_D pozadí
|
|
| 228. |
Check e_very:
|
|
| 2010-10-09 |
Zkontrolo_vat každou:
|
|
| 230. |
Click to set username and password.
|
|
| 2010-10-09 |
Klikněte pro nastavení uživatelského jména a hesla.
|
|
| 238. |
Gmail Configuration
|
|
| 2010-11-05 |
Nastavení Gmail
|
|
| 241. |
Checking mail...
|
|
| 2010-10-09 |
Kontroluji pošta...
|
|
| 243. |
_Compose Mail
|
|
| 2010-10-09 |
_Napsat email
|
|
| 244. |
View C_ontacts
|
|
| 2010-10-09 |
Z_obrazit kontakty
|
|
| 246. |
Check _Mail
|
|
| 2010-10-09 |
Z_kontrolovat pošta
|
|
| 248. |
Gmail
|
|
| 2010-11-05 |
Gmail
|
|
| 249. |
Login
|
|
| 2010-10-09 |
Přihlásit
|
|
| 253. |
Network Manager
|
|
| 2010-10-09 |
Network Manager
|
|
| 257. |
My _Stations
|
|
| 2010-10-09 |
Mé _kanály
|
|
| 259. |
No stations found.
|
|
| 2010-10-09 |
Nenalezeny žádné kanály.
|
|
| 260. |
Please try your search again.
|
|
| 2010-10-09 |
Prosím zkuste to znovu.
|
|
| 274. |
Log Out
|
|
| 2010-10-09 |
Odhlásit
|
|
| 279. |
Restart
|
|
| 2010-10-09 |
Restartování
|
|
| 284. |
A timer set for {0} has expired.
|
|
| 2010-10-09 |
Časovač nastaven na {0} právě vypršel.
|
|
| 288. |
_Set Label
|
|
| 2010-10-09 |
_Nastavit štítek
|
|
| 289. |
_Pause Timer
|
|
| 2010-10-09 |
_Pozastavit časovač
|
|
| 290. |
_Start Timer
|
|
| 2010-10-09 |
_Spustit časovač
|
|
| 292. |
_Remove Timer
|
|
| 2010-10-09 |
_Odstranit časovač
|
|
| 295. |
second
seconds
|
|
| 2010-10-09 |
sekunda
sekundy
sekund
|
|
| 297. |
Automatically _Start Timers
|
|
| 2010-10-09 |
Automaticky _spustit časovače
|
|
| 298. |
Automatically _Dismiss Timers
|
|
| 2010-10-09 |
Automaticky _odbýt časovače.
|
|
| 301. |
{0} item in Trash
{0} items in Trash
|
|
| 2010-10-09 |
{0} soubor v koši
{0} souborů v koši
|
|
| 307. |
_Weather Provider:
|
|
| 2010-10-09 |
_Poskytovatel počasí:
|
|
| 308. |
My _Locations
|
|
| 2010-10-09 |
Moje _lokality
|
|
| 310. |
Automatically Update _Every
|
|
| 2010-10-09 |
Automaticky _obnovit každých
|
|
| 311. |
Use _Metric Units
|
|
| 2010-10-09 |
Použít _metrické jednotky
|
|
| 320. |
Radar _Map
|
|
| 2010-10-09 |
Radarová _mapa
|
|
| 322. |
Check _Weather
|
|
| 2010-10-09 |
_Zkontrolovat počasí
|
|
| 324. |
T_omorrow
|
|
| 2010-10-09 |
_Zítra
|
|
