Translations by zp
zp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Search Helpers...
|
|
| 2009-12-26 |
Traži Pomagače...
|
|
| 4. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2009-12-19 |
Kliknite na bilo koji dok kako biste ga podesili.
|
|
| 6. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2009-12-19 |
Želite li obrisati trenutno odabrani dok?
|
|
| 7. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-19 |
Ako obrišete dok, sve spremljene postavke
obrisanog doka će biti trajno izgubljene.
|
|
| 8. |
_Delete Dock
|
|
| 2009-12-19 |
_Obriši Dok
|
|
| 10. |
.tar Archives
|
|
| 2009-12-26 |
.tar Arhive
|
|
| 11. |
_Add
|
|
| 2009-12-19 |
_Dodaj
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2009-12-19 |
_Ukloni
|
|
| 14. |
Settings
|
|
| 2009-12-19 |
Postavke
|
|
| 18. |
Status
|
|
| 2009-12-19 |
Status
|
|
| 19. |
Uninstall
|
|
| 2009-12-26 |
Ukloni
|
|
| 20. |
Running
|
|
| 2009-12-19 |
Izvršavanje
|
|
| 21. |
Stopped
|
|
| 2009-12-19 |
Zaustavljeno
|
|
| 24. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2009-12-19 |
<i>Nikada se ne skriva; povećani prozori se ne preklapaju sa dokom.</i>
|
|
| 25. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2009-12-19 |
<i>Skriva se kada god pokazivač nije na njemu</i>
|
|
| 26. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2009-12-19 |
<i>Skriva se kada dok zakloni trenutno aktivnu applikaciju</i>
|
|
| 27. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2009-12-19 |
<i>Skriva se kada dok zaklanja bilo koji prozor</i>
|
|
| 28. |
Drag to reposition
|
|
| 2009-12-19 |
Vucite kako bi ste pomaknuli dok
|
|
| 29. |
Drop to add to dock
|
|
| 2009-12-19 |
Ispustite da biste dodali na dok
|
|
| 30. |
_Settings
|
|
| 2009-12-19 |
_Postavke
|
|
| 31. |
_About
|
|
| 2009-12-19 |
_O
|
|
| 2009-12-19 |
_O programu
|
|
| 32. |
_Quit Docky
|
|
| 2009-12-19 |
Ugasite Docky
|
|
| 33. |
Docky Configuration
|
|
| 2009-12-19 |
Postavke Docky-a
|
|
| 34. |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2009-12-19 |
_Pokreni kada se računalo pokrene
|
|
| 35. |
_Theme:
|
|
| 2009-12-19 |
_Tema:
|
|
| 36. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2009-12-19 |
<b>Opće postavke</b>
|
|
| 37. |
<b>Dock Configuration</b>
|
|
| 2009-12-19 |
<b>Postavke Doka</b>
|
|
| 38. |
Docks
|
|
| 2009-12-19 |
Dokovi
|
|
| 39. |
All
|
|
| 2009-12-26 |
Svi
|
|
| 40. |
Enabled
|
|
| 2009-12-26 |
Uljučeno
|
|
| 41. |
Disabled
|
|
| 2009-12-26 |
Isključeno
|
|
| 44. |
Helpers
|
|
| 2009-12-26 |
Pomagači
|
|
| 45. |
_New Dock
|
|
| 2009-12-19 |
_Novi Dok
|
|
| 46. |
None
|
|
| 2009-12-19 |
Niti jedan
|
|
| 47. |
Autohide
|
|
| 2009-12-19 |
Automatsko skrivanje
|
|
| 48. |
Intellihide
|
|
| 2009-12-19 |
Pametno skrivanje
|
|
| 49. |
Window Dodge
|
|
| 2009-12-19 |
Izbjegavanje Prozora
|
|
| 50. |
_Fade On Hide
|
|
| 2009-12-19 |
_Iščezni kada se sakriješ
|
|
| 51. |
_Icon Size:
|
|
| 2009-12-19 |
_Veličina Ikona
|
|
| 52. |
_Hiding:
|
|
| 2009-12-19 |
_Skrivanje
|
|
| 56. |
_Manage Windows Without Launcher
|
|
| 2009-12-19 |
_Upravljaj Prozorima koji nemaju pokretače
|
|
| 57. |
_Zoom:
|
|
| 2009-12-19 |
_Uvećaj
|
|
| 2009-12-19 |
Uvećaj
|
|
| 59. |
New _Window
|
|
| 2009-12-19 |
Novi _prozor
|
|
| 60. |
_Open
|
|
| 2009-12-19 |
_Otvori
|
|
| 61. |
Reset Color
|
|
| 2009-12-19 |
Vrati izvornu boju
|
|
| 62. |
_Pin to Dock
|
|
| 2009-12-19 |
_Pričvrsti na Dok
|
|
| 64. |
Error performing drop action
|
|
| 2009-12-19 |
Pogreška pri operaciji otpuštanja
|
|
| 65. |
Not enough free space on destination.
|
|
| 2009-12-19 |
Nedovoljno prostora na destinaciji.
|
|
