Translations by Rico Tzschichholz
Rico Tzschichholz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Search Docklets...
|
|
| 2010-08-26 |
Otsi Lisasid...
|
|
| 3. |
Search Helpers...
|
|
| 2010-08-26 |
Otsi Abistajaid...
|
|
| 4. |
Click on any dock to configure.
|
|
| 2010-08-26 |
Klõpsa mõnel dokil, et seadistada.
|
|
| 5. |
Drag any dock to reposition.
|
|
| 2010-08-26 |
Lohista dokke ümberasetamiseks.
|
|
| 6. |
Delete the currently selected dock?
|
|
| 2010-08-26 |
Kustuta hetkel valitud dokk?
|
|
| 7. |
If you choose to delete the dock, all settings
for the deleted dock will be permanently lost.
|
|
| 2010-08-26 |
Doki kustutamisel kõik kustutatava doki seaded
kustutatakse jäädavalt.
|
|
| 8. |
_Delete Dock
|
|
| 2010-08-26 |
_Kustuta Dokk
|
|
| 9. |
_Select
|
|
| 2010-08-26 |
_Valik
|
|
| 10. |
.tar Archives
|
|
| 2010-08-26 |
.tar Arhiivid
|
|
| 11. |
_Add
|
|
| 2010-08-26 |
_Lisa
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2010-08-26 |
_Eemalda
|
|
| 13. |
Author
|
|
| 2010-08-26 |
Autor
|
|
| 14. |
Settings
|
|
| 2010-08-26 |
Seaded
|
|
| 15. |
Docky requires compositing to work properly. Please enable compositing and restart docky.
|
|
| 2010-08-26 |
Docky vajab compositingut töötamiseks. Palun võimalda compositing ja taaskäivita docky.
|
|
| 16. |
_Enable
|
|
| 2010-08-26 |
_Luba
|
|
| 17. |
_Disable
|
|
| 2010-08-26 |
_Keela
|
|
| 18. |
Status
|
|
| 2010-08-26 |
Olek
|
|
| 19. |
Uninstall
|
|
| 2010-08-26 |
Eemalda
|
|
| 20. |
Running
|
|
| 2010-08-26 |
Käivitatud
|
|
| 21. |
Stopped
|
|
| 2010-08-26 |
Peatatud
|
|
| 22. |
Causes launchers which currently manage more than one window to have an extra indicator under it.
|
|
| 2010-08-26 |
Käivitajate alla, mis haldavad rohkem kui ühte akent, ilmub lisaks indikaator.
|
|
| 23. |
When set, windows which do not already have launchers on a dock will be added to this dock.
|
|
| 2010-08-26 |
Kui valitud, lisatakse aknad, millel ei ole käivitajat, antud dokile.
|
|
| 24. |
<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>
|
|
| 2010-08-26 |
<i>Ei peida kunagi; maksimumini suurendatud aknad ei kata dokki.</i>
|
|
| 25. |
<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>
|
|
| 2010-08-26 |
<i>Peidab alati kui kursor ei asu dokil.</i>
|
|
| 26. |
<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>
|
|
| 2010-08-26 |
<i>Peidab kui dokk segab aktiivset rakendust.</i>
|
|
| 27. |
<i>Hides when dock obstructs any window.</i>
|
|
| 2010-08-26 |
<i>Peidab kui dokk segab mis iganes akent.</i>
|
|
| 28. |
Drag to reposition
|
|
| 2010-08-26 |
Lohista asukoha muutmiseks
|
|
| 29. |
Drop to add to dock
|
|
| 2010-08-26 |
Lohista lisamiseks dokile
|
|
| 30. |
_Settings
|
|
| 2010-08-26 |
_Seaded
|
|
| 31. |
_About
|
|
| 2010-08-26 |
_Programmist
|
|
| 32. |
_Quit Docky
|
|
| 2010-08-26 |
_Välju Dockist
|
|
| 33. |
Docky Configuration
|
|
| 2010-08-26 |
Docky Seaded
|
|
| 34. |
_Start When Computer Starts
|
|
| 2010-08-26 |
_Käivita arvuti käivitumisel
|
|
| 35. |
_Theme:
|
|
| 2010-08-26 |
_Teema:
|
|
| 36. |
<b>General Options</b>
|
|
| 2010-08-26 |
<b>Üldised valikud</b>
|
|
| 37. |
<b>Dock Configuration</b>
|
|
| 2010-08-26 |
<b>Doki Seaded</b>
|
|
| 38. |
Docks
|
|
| 2010-08-26 |
Dokid
|
|
| 39. |
All
|
|
| 2010-08-26 |
Kõik
|
|
| 40. |
Enabled
|
|
| 2010-08-26 |
Lubatud
|
|
| 41. |
Disabled
|
|
| 2010-08-26 |
Keelatud
|
|
| 42. |
Docklets
|
|
| 2010-08-26 |
Lisad
|
|
| 43. |
_Install
|
|
| 2010-08-26 |
_Paigalda
|
|
| 44. |
Helpers
|
|
| 2010-08-26 |
Abistajad
|
|
| 45. |
_New Dock
|
|
| 2010-08-26 |
_Uus Dokk
|
|
| 46. |
None
|
|
| 2010-08-26 |
Puudub
|
|
| 47. |
Autohide
|
|
| 2010-08-26 |
Automaatne peitmine
|
|
| 48. |
Intellihide
|
|
| 2010-08-26 |
Intelligentne peitmine
|
|
| 49. |
Window Dodge
|
|
| 2010-08-26 |
Kõrvalepõige akendelt
|
|
| 50. |
_Fade On Hide
|
|
| 2010-08-26 |
_Tuhmu peitmisel
|
|
| 51. |
_Icon Size:
|
|
| 2010-08-26 |
_Ikooni suurus:
|
|
