Translations by Peng Deng
Peng Deng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>你的显示设置不支持主题和动画窗口。你需要激活窗口混合特效才能使用这些功能。</b>
|
|
| 21. |
Animate window
|
|
| 2009-01-26 |
动画窗口
|
|
| 29. |
Don't have an account?
|
|
| 2009-01-26 |
还没有账号？
|
|
| 34. |
Error saving {0}
|
|
| 2009-01-26 |
保存 {0} 出错
|
|
| 37. |
Icon
|
|
| 2009-01-26 |
图标
|
|
| 39. |
This application could not be indexed.
|
|
| 2009-01-26 |
该程序无法被索引。
|
|
| 49. |
Error reading {0}.
|
|
| 2009-01-26 |
读取 {0} 出错。
|
|
| 50. |
Sign up for {0}
|
|
| 2009-01-26 |
注册 {0}
|
|
| 51. |
Validating...
|
|
| 2009-01-26 |
验证中……
|
|
| 52. |
Don't have {0}?
|
|
| 2009-01-26 |
没有 {0}？
|
|
| 53. |
Account validation failed!
|
|
| 2009-01-26 |
账户验证失败！
|
|
| 54. |
Verify and save account information
|
|
| 2009-01-26 |
验证并保存账户信息
|
|
| 55. |
Account validation succeeded!
|
|
| 2009-01-26 |
账户验证成功！
|
|
| 58. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2009-01-26 |
复制到剪贴板
|
|
| 59. |
Copy current text to clipboard
|
|
| 2009-01-26 |
复制当前文字到剪贴板
|
|
| 64. |
Open Url
|
|
| 2009-01-26 |
打开网址
|
|
| 65. |
Opens bookmarks and manually-typed Urls.
|
|
| 2009-01-26 |
打开书签中或手动输入的网址。
|
|
| 76. |
Clear
|
|
| 2009-01-26 |
清除
|
|
| 94. |
Community Plugins
|
|
| 2009-01-26 |
社区插件
|
|
| 95. |
All Plugins
|
|
| 2009-01-26 |
所有插件
|
|
| 96. |
Official Plugins
|
|
| 2009-01-26 |
官方插件
|
|
| 97. |
Appearance
|
|
| 2009-01-26 |
外观
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2009-01-26 |
常规
|
|
| 107. |
Plugins
|
|
| 2009-01-26 |
插件
|
|
| 111. |
and
|
|
| 2009-01-26 |
和
|
|
| 112. |
is not a valid plugin file.
|
|
| 2009-01-26 |
不是有效插件文件
|
|
| 113. |
are not valid plugin files.
|
|
| 2009-01-26 |
不是有效插件文件
|
|
| 114. |
About Do
|
|
| 2009-01-26 |
关于 Do
|
|
| 115. |
About GNOME Do
|
|
| 2009-01-26 |
关于 GNOME Do
|
|
| 117. |
Resets Do's learned usage data.
|
|
| 2009-01-26 |
重置 Do 记录的使用习惯数据。
|
|
| 118. |
Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
|
|
| 2009-01-26 |
你确定要清除 Do 记录的使用习惯数据？
|
|
| 119. |
Donate
|
|
| 2009-01-26 |
捐赠
|
|
| 120. |
Support GNOME Do development!
|
|
| 2009-01-26 |
支持 GNOME Do 的开发！
|
|
| 121. |
Internal GNOME Do Items
|
|
| 2008-08-31 |
GNOME Do 内部项目
|
|
| 122. |
Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
|
|
| 2008-08-31 |
和 GNOME Do 内部工作相关的特殊项目
|
|
| 123. |
GNOME Do Item Sources
|
|
| 2008-08-31 |
GNOME Do 项目源
|
|
| 125. |
Preferences
|
|
| 2009-01-26 |
选项
|
|
| 126. |
Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
|
|
| 2009-01-26 |
调整Do的设置，管理插件等
|
|
| 127. |
Quit
|
|
| 2009-01-26 |
退出
|
|
| 128. |
Quit GNOME Do - come back soon!
|
|
| 2009-01-26 |
退出 GNOME Do - 马上回来！
|
|
| 131. |
No name
|
|
| 2009-01-26 |
无名称
|
|
| 132. |
No description.
|
|
| 2009-01-26 |
无描述。
|
|
| 139. |
Whether the results window will always show.
|
|
| 2009-01-26 |
是否总显示结果窗口
|
|
| 140. |
Hide main window when Do starts.
|
|
| 2009-01-26 |
在 Do 启动时隐藏主窗口
|
|
| 141. |
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
|
|
| 2009-01-26 |
激活此选项将使 Do 不在启动时弹出。
|
|
