Translations by Rafael Prenholato
Rafael Prenholato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
<b>Selected Theme</b>
|
|
| 2009-11-19 |
<b>Tema Selecionado</b>
|
|
| 3. |
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
| 2009-11-19 |
<b>Seu monitor não está configurado corretamente para usar temas e animações. Para utilizar esses recursos, você deve habilitar a composição de janelas.</b>
|
|
| 23. |
Type To Search
|
|
| 2009-11-19 |
Digite Para Pesquisar
|
|
| 40. |
Exec
|
|
| 2009-11-19 |
Exec
|
|
| 44. |
Finds applications in many locations.
|
|
| 2009-11-19 |
Procura por aplicativos em vários lugares.
|
|
| 45. |
{0} Application Category
|
|
| 2009-11-19 |
Categoria de Aplicativo {0}
|
|
| 58. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2009-11-19 |
Copiar para a Área de Transferência
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2009-11-19 |
Crie uma nova mensagem de e-mail para um amigo.
|
|
| 71. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2009-11-19 |
Executar um aplicativo, script ou outro executável.
|
|
| 78. |
Previous Pane
|
|
| 2009-11-19 |
Painel Anterior
|
|
| 79. |
Next Pane
|
|
| 2009-11-19 |
Próximo Painel
|
|
| 84. |
Previous 5 Results
|
|
| 2009-11-19 |
Últimos 5 Resultados
|
|
| 85. |
Next 5 Results
|
|
| 2009-11-19 |
Próximos 5 Resultados
|
|
| 92. |
Visit Homepage
|
|
| 2009-11-19 |
Visite o Site
|
|
| 108. |
<b><span size="large">There was an error installing the selected
|
|
| 2009-11-19 |
<b><span size="large">Houve um erro ao instalar o selecionado
|
|
| 119. |
Donate
|
|
| 2009-11-19 |
Doar
|
|
| 120. |
Support GNOME Do development!
|
|
| 2009-11-19 |
Apoie o desenvolvimento do GNOME Do!
|
|
| 122. |
Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
|
|
| 2009-11-19 |
Itens especiais importantes para funcionamento do GNOME Do.
|
|
| 126. |
Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
|
|
| 2009-11-19 |
Ajustar configurações, gerenciar plugins, etc.
|
|
| 137. |
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2009-11-19 |
Faça as coisas o mais rápido possível (não mais que isso) com seus arquivos, favoritos, aplicativos, músicas, contatos e mais!
|
|
| 139. |
Whether the results window will always show.
|
|
| 2009-11-19 |
Se a janela dos resultados sempre irá aparecer
|
|
| 140. |
Hide main window when Do starts.
|
|
| 2009-11-19 |
Esconder a janela principal quando iniciar o Do.
|
|
| 141. |
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
|
|
| 2009-11-19 |
Habilite esta opção para manter a frente o Do logo ao iniciar.
|
|
