Translations by Shivinder Singh
Shivinder Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<b>Selected Theme</b>
|
|
| 2009-08-02 |
ਚੁਣੀਂ ਹੋਈ ਥੀਮ
|
|
| 3. |
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
| 2009-08-02 |
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪੀਊਟਰ-ਡਿੱਸਪਲੇ ਥੀਮ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਊਣ ਵਾਸਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਕਨਫੀਗਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪੋਸਟਿਂਗ ਅਨੇਬਲ ਕਰੋ।
|
|
| 2009-08-02 |
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪੀਊਟਰ-ਡਿੱਸਪਲੇ ਥੀਮ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਊਣ ਵਾਸਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਕਨਫੀਗਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪੋਸਟਿਂਗ ਅਨੇਬਲ ਕਰੋ।
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2009-08-02 |
ਅੱਪਡੇਟ ਇਂਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 9. |
Show notification icon
|
|
| 2009-08-02 |
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 12. |
Search:
|
|
| 2009-08-02 |
ਲੱਭੋ
|
|
| 15. |
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
| 2009-08-02 |
ਪਲੱਗ-ਇਨ ਦਾ ਨਾਂਵ
|
|
| 19. |
_Reset
|
|
| 2009-08-02 |
ਰੀਸੈੱਟ
|
|
| 22. |
No results for: {0}
|
|
| 2009-08-02 |
ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ: {0}
|
|
| 23. |
Type To Search
|
|
| 2009-08-02 |
ਖੋਜਣ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ
|
|
| 24. |
Type to begin searching
|
|
| 2009-08-02 |
ਲੱਭਣ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ
|
|
| 25. |
Type to start searching.
|
|
| 2009-08-02 |
ਲੱਭਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਣ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2009-08-02 |
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ
|
|
| 27. |
Username
|
|
| 2009-08-02 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
|
|
| 29. |
Don't have an account?
|
|
| 2009-08-02 |
ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?
|
|
| 34. |
Error saving {0}
|
|
| 2009-08-02 |
ਸੇਵ ਕਰਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ {0}
|
|
| 38. |
Categories
|
|
| 2009-08-02 |
ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ
|
|
| 39. |
This application could not be indexed.
|
|
| 2009-08-02 |
ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
| 40. |
Exec
|
|
| 2009-08-02 |
Exec
|
|
| 41. |
OnlyShowIn
|
|
| 2009-08-02 |
OnlyShowIn
|
|
| 43. |
Applications
|
|
| 2009-08-02 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼
|
|
| 48. |
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
| 2009-08-02 |
ਗਨੋਮ ਖਾਸ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕੀ ਕੰਪੀਊਟਰ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ।
|
|
| 52. |
Don't have {0}?
|
|
| 2009-08-02 |
ਨਹੀਂ ਹੈ {0}?
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2009-08-02 |
ਈ-ਮੇਲ
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2009-08-02 |
ਮਿਤੱਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ
|
|
| 64. |
Open Url
|
|
| 2009-08-02 |
ਯੂ.ਆਰ.ਐਲ ਖੋਲੋ
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2009-08-02 |
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...
|
|
| 76. |
Clear
|
|
| 2009-08-02 |
ਸਾਫ਼
|
|
| 84. |
Previous 5 Results
|
|
| 2009-08-02 |
ਪਿਛੱਲੇ ੫ ਨਤੀਜੇ
|
|
| 85. |
Next 5 Results
|
|
| 2009-08-02 |
ਅਗਲੇ ੫ ਨਤੀਜੇ
|
|
| 89. |
GNOME Do
|
|
| 2009-08-02 |
ਗਨੋਮ ਡੂ
|
|
| 92. |
Visit Homepage
|
|
| 2009-08-02 |
ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲੋ
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2009-08-02 |
ਇਨਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ
|
|
| 94. |
Community Plugins
|
|
| 2009-08-02 |
ਕਮਿਉਨਿਟੀ ਪਲੱਗ-ਇਨਜ਼
|
|
| 95. |
All Plugins
|
|
| 2009-08-02 |
ਸਾਰੇ ਪਲੱਗ-ਇਨਜ਼
|
|
| 96. |
Official Plugins
|
|
| 2009-08-02 |
ਸਰਕਾਰੀ ਪਲੱਗ-ਇਨਜ਼
|
|
| 97. |
Appearance
|
|
| 2009-08-02 |
ਦਿਖਾਵਟ
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2009-08-02 |
ਕੁਝ ਲੋੜੀਂਦਾ ਐਡ-ਇਨਜ਼ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
|
|
| 99. |
Installation failed
|
|
| 2009-08-02 |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2009-08-02 |
ਸਾਧਾਰਨ
|
|
| 101. |
Keyboard
|
|
| 2009-08-02 |
ਕੀ-ਬੋਰਡ
|
|
| 102. |
Action
|
|
| 2009-08-02 |
ਕਿਰਿਆ
|
|
| 103. |
Shortcut
|
|
| 2009-08-02 |
ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
|
|
| 107. |
Plugins
|
|
| 2009-08-02 |
ਪਲੱਗਇਨਜ਼
|
|
| 109. |
plugin
|
|
| 2009-08-02 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 110. |
plugins
|
|
| 2009-08-02 |
ਪਲੱਗਇਨਜ਼
|
|
| 112. |
is not a valid plugin file.
|
|
| 2009-08-02 |
ਇਕ ਸਹੀ ਪਲੱਗਇਨ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 113. |
are not valid plugin files.
|
|
| 2009-08-02 |
ਇਕ ਸਹੀ ਪਲੱਗਇਨ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
|
|
| 119. |
Donate
|
|
| 2009-08-02 |
ਦਾਨ
|
|
| 125. |
Preferences
|
|
| 2009-08-02 |
ਪਸੰਦ
|
|
