Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Always show results window
|
|
| 2009-10-18 |
Rutkamen jümmers opwiesen
|
|
| 2. |
<b>Selected Theme</b>
|
|
| 2009-10-21 |
<b>Utwähltes Thema</b>
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2009-10-18 |
_Updates installeren
|
|
| 6. |
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
| 2009-10-18 |
<b>Verhollen bi'm ersten Start</b>
|
|
| 8. |
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
| 2009-10-24 |
Bi'm ersten Start Finster verbargen (quit mode)
|
|
| 9. |
Show notification icon
|
|
| 2009-10-21 |
Informatschoonssymbol opwiesen
|
|
| 11. |
Show:
|
|
| 2009-10-18 |
Wiesen:
|
|
| 12. |
Search:
|
|
| 2009-10-18 |
Söken:
|
|
| 13. |
_Configure
|
|
| 2009-10-18 |
_Bewarken
|
|
| 14. |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 2009-10-18 |
Plugininstellens
|
|
| 15. |
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
| 2009-10-21 |
<span size="large" weight="heavy">Plugin-Naam hier</span>
|
|
| 16. |
page1
|
|
| 2009-10-18 |
Siet 1
|
|
| 17. |
GNOME Do Preferences
|
|
| 2009-10-18 |
GNOME Do Instellens
|
|
| 18. |
Background Color:
|
|
| 2009-10-18 |
Achtergrundklöör:
|
|
| 19. |
_Reset
|
|
| 2009-10-18 |
_Torüggsetten
|
|
| 20. |
Show window shadow
|
|
| 2009-10-18 |
Finsterschatten opwiesen
|
|
| 21. |
Animate window
|
|
| 2009-10-18 |
Finster animeren
|
|
| 23. |
Type To Search
|
|
| 2009-10-18 |
Sökart
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2009-10-18 |
Passwoord
|
|
| 27. |
Username
|
|
| 2009-10-18 |
Brukernaam
|
|
| 29. |
Don't have an account?
|
|
| 2009-10-18 |
Hebbst'je noh keen Togang?
|
|
| 37. |
Icon
|
|
| 2009-10-18 |
Lüttes Bill
|
|
| 38. |
Categories
|
|
| 2009-10-18 |
Kategorien
|
|
| 43. |
Applications
|
|
| 2009-10-18 |
Programme
|
|
| 45. |
{0} Application Category
|
|
| 2009-10-18 |
{0} Programmkategorie
|
|
| 47. |
GNOME Special Locations
|
|
| 2009-10-18 |
GNOME Spezialorte
|
|
| 58. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2009-10-18 |
in de Twüschenavlaag koperen
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2009-10-18 |
E-Post
|
|
| 62. |
Open
|
|
| 2009-10-18 |
Opmaken
|
|
| 64. |
Open Url
|
|
| 2009-10-18 |
URL opmaken
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2009-10-18 |
Opmaken mit...
|
|
| 70. |
Run
|
|
| 2009-10-18 |
Utföhren
|
|
| 92. |
Visit Homepage
|
|
| 2009-10-18 |
Hemsiet besöken
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2009-10-18 |
Installatschoon avbreken
|
|
| 95. |
All Plugins
|
|
| 2009-10-18 |
All Plugins
|
|
| 97. |
Appearance
|
|
| 2009-10-18 |
Utsehn
|
|
| 99. |
Installation failed
|
|
| 2009-10-18 |
Installatschoon fehlslagen
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2009-10-18 |
Allgemeen
|
|
| 101. |
Keyboard
|
|
| 2009-10-18 |
Knöppboord
|
|
| 102. |
Action
|
|
| 2009-10-18 |
Aktschoon
|
|
| 103. |
Shortcut
|
|
| 2009-10-18 |
Knoppkombinatschoon
|
|
| 111. |
and
|
|
| 2009-10-19 |
un
|
|
| 130. |
Currently selected text.
|
|
| 2009-10-19 |
Grade utwählter Text.
|
|
