Translations by praveenp
praveenp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Always show results window
|
|
| 2009-09-18 |
എപ്പോഴും ജാലകത്തിൽ ഫലങ്ങൾ കാട്ടുക
|
|
| 2. |
<b>Selected Theme</b>
|
|
| 2009-09-18 |
<b>തിരഞ്ഞെടുത്ത രൂപം</b>
|
|
| 4. |
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
| 2009-09-18 |
<span size="large"><b>പ്ലഗ്ഗിൻ അപ്‌‌ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്!</b></span>
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2009-09-21 |
_അപ്‌‌ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക
|
|
| 6. |
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
| 2009-09-18 |
<b>പ്രഥമ പ്രവർത്തന സ്വഭാവം</b>
|
|
| 7. |
Start GNOME Do at login.
|
|
| 2009-09-18 |
ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോഴേ ജീനോം ഡൂ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
|
|
| 8. |
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
| 2009-09-21 |
ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ജാലകം മറയ്ക്കുക
|
|
| 9. |
Show notification icon
|
|
| 2009-09-21 |
അറിയിപ്പ് ഐകോൺ പ്രദർശിപ്പിക്കുക
|
|
| 11. |
Show:
|
|
| 2009-09-21 |
പ്രദർശിപ്പിക്കുക
|
|
| 14. |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 2009-09-18 |
പ്ലഗ്ഗിൻ ക്രമീകരിക്കൽ ജാലകം
|
|
| 15. |
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
| 2009-09-18 |
<span size="large" weight="heavy">പ്ലഗ്ഗിൻ നാമം ഇവിടെ</span>
|
|
| 16. |
page1
|
|
| 2009-09-18 |
താൾ1
|
|
| 17. |
GNOME Do Preferences
|
|
| 2009-09-21 |
ജീനോം ഡൂ ക്രമീകരണങ്ങൾ
|
|
| 18. |
Background Color:
|
|
| 2009-09-18 |
പശ്ചാത്തല വർണ്ണം
|
|
| 19. |
_Reset
|
|
| 2009-09-18 |
_വീണ്ടും ക്രമികരിക്കുക
|
|
| 20. |
Show window shadow
|
|
| 2009-09-18 |
ജാലകത്തിന്റെ നിഴൽ കാട്ടുക
|
|
| 22. |
No results for: {0}
|
|
| 2009-09-18 |
ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല: {0}
|
|
| 23. |
Type To Search
|
|
| 2009-09-18 |
തിരയാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
|
|
| 24. |
Type to begin searching
|
|
| 2009-09-18 |
തിരച്ചിൽ തുടങ്ങാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
|
|
| 25. |
Type to start searching.
|
|
| 2009-09-18 |
തിരച്ചിലാരംഭിക്കാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2009-09-18 |
രഹസ്യവാക്ക്
|
|
| 28. |
<i>Verify and save account information</i>
|
|
| 2009-09-18 |
അംഗത്വ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, സൂക്ഷിച്ചുവെയ്ക്കുക
|
|
| 29. |
Don't have an account?
|
|
| 2009-09-18 |
അംഗത്വമില്ലേ?
|
|
| 34. |
Error saving {0}
|
|
| 2009-09-18 |
സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചപ്പോൾ പിഴവ് {0}
|
|
| 37. |
Icon
|
|
| 2010-01-05 |
ഐക്കണ്‍
|
|
| 38. |
Categories
|
|
| 2009-09-18 |
വർഗ്ഗങ്ങൾ
|
|
| 49. |
Error reading {0}.
|
|
| 2010-01-05 |
മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പിഴവ് {0}.
|
|
| 51. |
Validating...
|
|
| 2010-01-05 |
പരിശോധിക്കുന്നു...
|
|
| 52. |
Don't have {0}?
|
|
| 2010-01-05 |
{0} ഇല്ലേ?
|
|
| 53. |
Account validation failed!
|
|
| 2010-01-05 |
അംഗത്വ സാധൂകരണം പരാജയപ്പെട്ടു!
|
|
| 54. |
Verify and save account information
|
|
| 2009-11-11 |
അംഗത്വ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക സേവ് ചെയ്യുക
|
|
| 55. |
Account validation succeeded!
|
|
| 2009-11-11 |
അംഗത്വ പരിശോധന വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു!
|
|
| 58. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2010-01-05 |
ക്ലിപ്പ് ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക
|
|
| 59. |
Copy current text to clipboard
|
|
| 2010-01-05 |
ഇപ്പോഴത്തെ എഴുത്ത് ക്ലിപ്പ് ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2009-11-11 |
ഇമെയില്‍
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2009-11-11 |
സുഹൃത്തിനു പുതിയൊരു ഇമെയിൽ എഴുതുക
|
|
| 63. |
Opens many kinds of items.
|
|
| 2010-01-05 |
നിരവധി തരത്തിലുള്ള ഇനങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2009-11-11 |
തുറക്കാന്‍...
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2009-09-19 |
വെളിപ്പെടുത്തുക
|
|
| 70. |
Run
|
|
| 2009-09-19 |
പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
|
|
| 76. |
Clear
|
|
| 2009-09-19 |
വെടിപ്പാക്കുക
|
|
| 78. |
Previous Pane
|
|
| 2009-09-23 |
മുമ്പത്തെ കളം
|
|
| 79. |
Next Pane
|
|
| 2009-09-23 |
അടുത്ത കളം
|
|
| 84. |
Previous 5 Results
|
|
| 2009-09-19 |
മുൻപത്തെ 5 ഫലങ്ങൾ
|
|
| 85. |
Next 5 Results
|
|
| 2009-09-19 |
അടുത്ത 5 ഫലങ്ങൾ
|
|
| 89. |
GNOME Do
|
|
| 2009-09-19 |
ജീനോം ഡൂ
|
|
| 91. |
Do things as quickly as possible
(but no quicker) with your files, bookmarks,
applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2009-09-19 |
താങ്കളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സംഗീതം,
വിലാസങ്ങൾ തുടങ്ങി നിരവധി കാര്യങ്ങൾ സാധ്യമായ വേഗത്തിൽ
(വേഗത കൂട്ടാതെ) ചെയ്യാൻ
|
|
| 92. |
Visit Homepage
|
|
| 2009-09-19 |
വെബ്‌ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുക
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2009-09-19 |
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
|
|
| 94. |
Community Plugins
|
|
| 2009-09-19 |
സമൂഹം തരുന്ന പ്ലഗ്ഗിന്നുകൾ
|
|
