Translations by jonas-ska
jonas-ska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Always show results window
|
|
| 2009-11-22 |
Visada rodyti rezultatų langą
|
|
| 2. |
<b>Selected Theme</b>
|
|
| 2009-11-22 |
<b>Pasirinktas stilius</b>
|
|
| 3. |
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
| 2009-11-22 |
Jūsų ekranas yra netinkamai nustatytas šiam stiliui ir animacijai. Noridami
|
|
| 4. |
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
| 2009-11-22 |
<span size="large"><b>Atsirado naujų atnaujintų įskiepių!</b></span>
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2009-11-22 |
Į_diegti atnaujinimus
|
|
| 9. |
Show notification icon
|
|
| 2009-11-22 |
Rodyti būsenos ženkliuką
|
|
| 18. |
Background Color:
|
|
| 2009-11-22 |
Fono spalva:
|
|
| 19. |
_Reset
|
|
| 2009-11-22 |
_Atstatyti
|
|
| 20. |
Show window shadow
|
|
| 2009-11-22 |
Rodyti lango šešėlį
|
|
| 21. |
Animate window
|
|
| 2009-11-22 |
Animuoti langą
|
|
| 22. |
No results for: {0}
|
|
| 2009-11-22 |
Nerasta rezultatų: {0}
|
|
| 23. |
Type To Search
|
|
| 2009-11-22 |
Rašykite paieškai
|
|
| 34. |
Error saving {0}
|
|
| 2009-11-22 |
Klaida išsaugojant {0}
|
|
| 35. |
Key "{0}" not found in keyring
|
|
| 2009-11-22 |
Raktas "{0}" nerastas raktažodyje
|
|
| 36. |
gnome-keyring-daemon could not be reached!
|
|
| 2009-11-22 |
Nepavyko pasiekti gnome-keyring-daemon!
|
|
| 37. |
Icon
|
|
| 2009-11-22 |
Ženkliukas
|
|
| 38. |
Categories
|
|
| 2009-11-22 |
Kategorijos
|
|
| 39. |
This application could not be indexed.
|
|
| 2009-11-22 |
Nepavyko pasižymėti šios programos
|
|
| 40. |
Exec
|
|
| 2009-11-22 |
Vykdyti
|
|
| 41. |
OnlyShowIn
|
|
| 2009-11-22 |
Rodoma tik
|
|
| 43. |
Applications
|
|
| 2009-11-22 |
Programos
|
|
| 44. |
Finds applications in many locations.
|
|
| 2009-11-22 |
Ieško programų daugybėje vietų.
|
|
| 45. |
{0} Application Category
|
|
| 2009-11-22 |
{0} programų kategorija
|
|
| 46. |
Applications in the {0} category
|
|
| 2009-11-22 |
Programos {0} kategorijoje
|
|
| 47. |
GNOME Special Locations
|
|
| 2009-11-22 |
Ypatingos GNOME vietos
|
|
| 48. |
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
| 2009-11-22 |
Ypatingos GNOME vietos, pavyzdžiui, Kompiuteris ar Tinklas
|
|
| 49. |
Error reading {0}.
|
|
| 2009-11-22 |
Klaida skaitant {0}.
|
|
| 50. |
Sign up for {0}
|
|
| 2009-11-22 |
Prisijunkite {0}
|
|
| 51. |
Validating...
|
|
| 2009-11-22 |
Tikrinama...
|
|
| 52. |
Don't have {0}?
|
|
| 2009-11-22 |
Neturite {0}?
|
|
| 58. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2009-11-22 |
Kopijuoti į iškarpinę
|
|
| 59. |
Copy current text to clipboard
|
|
| 2009-11-22 |
Kopijuoti šį tekstą į iškarpinę
|
|
| 64. |
Open Url
|
|
| 2009-11-22 |
Atverti adresą
|
|
| 65. |
Opens bookmarks and manually-typed Urls.
|
|
| 2009-11-22 |
Atidaro žymas ir rinktus adresus.
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2009-11-22 |
Atverti su...
|
|
| 67. |
Opens files in specific applications.
|
|
| 2009-11-22 |
Atidaro bylas tam tikrose vietose.
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2009-11-22 |
Atskleisti
|
|
| 69. |
Reveals a file in the file manager.
|
|
| 2009-11-22 |
Parodo bylą bylų tvarkyklėje.
|
|
| 76. |
Clear
|
|
| 2009-11-22 |
Išvalyti
|
|
| 84. |
Previous 5 Results
|
|
| 2009-11-22 |
Buvę 5 rezultatai
|
|
| 85. |
Next 5 Results
|
|
| 2009-11-22 |
Kiti 5 rezultatai
|
|
| 92. |
Visit Homepage
|
|
| 2009-11-22 |
Aplankyti namų puslapį
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2009-11-22 |
Įdiegimas atšauktas
|
|
| 94. |
Community Plugins
|
|
| 2009-11-22 |
Bandruomenės įskiepiai
|
|
| 95. |
All Plugins
|
|
| 2009-11-22 |
Visi įskiepiai
|
|
| 96. |
Official Plugins
|
|
| 2009-11-22 |
Oficialūs įskiepiai
|
|
| 97. |
Appearance
|
|
| 2009-11-22 |
Išvaizda
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2009-11-22 |
Kai kurie reikalingi įskiepiai nerasti
|
|
| 99. |
Installation failed
|
|
| 2009-11-22 |
Įdiegti nepavyko
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2009-11-22 |
Bendra
|
|
