Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
| 2008-10-14 |
<span size="large"><b>Plugin lebih baru telah tersedia!</b></span>
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2008-10-14 |
Pasang Pembaruan
|
|
| 6. |
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Perilaku Luncuran-pertama<b>
|
|
| 7. |
Start GNOME Do at login.
|
|
| 2008-10-14 |
Mulai GNOME Do pada saat login.
|
|
| 8. |
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
| 2008-10-14 |
Sembunyikan window luncuran pertama (mode senyap).
|
|
| 11. |
Show:
|
|
| 2008-10-14 |
Tunjukkan:
|
|
| 12. |
Search:
|
|
| 2008-10-14 |
Cari:
|
|
| 13. |
_Configure
|
|
| 2008-10-14 |
Konfigurasi
|
|
| 14. |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 2008-10-14 |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 15. |
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
| 2008-10-14 |
<span size="large" weight="heavy">Nama plugin disini</span>
|
|
| 17. |
GNOME Do Preferences
|
|
| 2008-10-14 |
Preferensi GNOME Do
|
|
| 24. |
Type to begin searching
|
|
| 2008-10-14 |
Ketik untuk mengawali pencarian
|
|
| 25. |
Type to start searching.
|
|
| 2008-10-14 |
Ketik untuk memulai pencarian.
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2008-10-14 |
Kata sandi
|
|
| 28. |
<i>Verify and save account information</i>
|
|
| 2008-10-14 |
<i>Pastikan kebenaran dan simpan informasi akun</i>
|
|
| 47. |
GNOME Special Locations
|
|
| 2008-10-14 |
Lokasi Khusus GNOME
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2008-10-14 |
Email
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2008-10-14 |
Menyusun email baru untuk seorang teman.
|
|
| 62. |
Open
|
|
| 2008-10-14 |
Buka
|
|
| 63. |
Opens many kinds of items.
|
|
| 2008-10-14 |
Membuka berbagai jenis item.
|
|
| 69. |
Reveals a file in the file manager.
|
|
| 2008-10-14 |
Perlihatkan berkas di dalam manajer berkas.
|
|
| 70. |
Run
|
|
| 2008-10-14 |
Jalankan
|
|
| 91. |
Do things as quickly as possible
(but no quicker) with your files, bookmarks,
applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2009-08-31 |
Lakukan berbagai hal secepat mungkin
(namun tidak lebih cepat) dengan berkas, tanda buku,
aplikasi, musik, kontak, dan milik Anda lainnya!
|
|
| 109. |
plugin
|
|
| 2009-08-31 |
plugin
|
|
| 110. |
plugins
|
|
| 2009-08-31 |
plugin
|
|
| 121. |
Internal GNOME Do Items
|
|
| 2008-10-14 |
Pokok GNOME Do Internal
|
|
| 122. |
Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
|
|
| 2008-10-14 |
Pokok-pokok khusus yang berhubungan dengan kerja jeroan GNOME Do.
|
|
| 123. |
GNOME Do Item Sources
|
|
| 2009-09-02 |
Sumber Item GNOME Do
|
|
| 2008-10-14 |
Sumber Pokok-pokok GNOME Do
|
|
| 124. |
Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
|
|
| 2008-10-14 |
Sumber-sumber Pokok menyediakan semua pokok yang diketahui oleh GNOME Do.
|
|
| 126. |
Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
|
|
| 2009-08-31 |
Atur tatanan Do, kelola plugin, dsb.
|
|
| 129. |
Selected text
|
|
| 2008-10-14 |
Teks terpilih
|
|
| 137. |
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2008-10-14 |
Lakukan tindakan secepat mungkin (tetapi tidak lebih cepat) dengan berkas, bookmark, aplikasi, musik, kontak dan lainnya milik anda!
|
|
