Translations by Tomislav Plavcic
Tomislav Plavcic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2008-12-26 |
_Instaliraj nadogradnje
|
|
| 7. |
Start GNOME Do at login.
|
|
| 2008-12-26 |
Pokreni GNOME Do kod prijave na računalo.
|
|
| 8. |
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
| 2008-12-26 |
Sakrij prozor kod prvog pokretanja (tihi mod)
|
|
| 11. |
Show:
|
|
| 2008-12-26 |
Prikaži:
|
|
| 12. |
Search:
|
|
| 2008-12-26 |
Traži:
|
|
| 17. |
GNOME Do Preferences
|
|
| 2008-12-26 |
GNOME Do Postavke
|
|
| 18. |
Background Color:
|
|
| 2008-12-26 |
Boja pozadine:
|
|
| 19. |
_Reset
|
|
| 2008-12-26 |
_Vrati izvorno
|
|
| 20. |
Show window shadow
|
|
| 2008-12-26 |
Prikaži sjenu prozora
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2008-12-26 |
Lozinka
|
|
| 27. |
Username
|
|
| 2008-12-26 |
Korisničko ime
|
|
| 28. |
<i>Verify and save account information</i>
|
|
| 2008-12-26 |
<i>Provjeri i snimi korisničke informacije</i>
|
|
| 43. |
Applications
|
|
| 2008-12-26 |
Programi
|
|
| 48. |
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
| 2008-12-26 |
Specijalna mjesta u GNOME-u, kao Računalo i Mreža
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2008-12-26 |
Email
|
|
| 62. |
Open
|
|
| 2008-12-26 |
Otvori
|
|
| 63. |
Opens many kinds of items.
|
|
| 2008-12-26 |
Otvara razne vrste elemenata.
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2008-12-26 |
Otvori sa...
|
|
| 67. |
Opens files in specific applications.
|
|
| 2008-12-26 |
Otvara datoteke u određenim programima.
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2008-12-26 |
Otkrij
|
|
| 70. |
Run
|
|
| 2008-12-26 |
Pokreni
|
|
| 71. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2008-12-26 |
Pokreni program, skriptu ili drugu izvršnu datoteku
|
|
| 89. |
GNOME Do
|
|
| 2008-12-26 |
GNOME Do
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2008-12-26 |
Instalacija prekinuta
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2008-12-26 |
Neki od potrebnih dodataka nisu pronađeni
|
|
| 99. |
Installation failed
|
|
| 2008-12-26 |
Instalacija nije uspjela
|
|
| 121. |
Internal GNOME Do Items
|
|
| 2008-12-26 |
Interne GNOME Do stavke
|
|
| 123. |
GNOME Do Item Sources
|
|
| 2008-12-26 |
GNOME Do izvori za stavke
|
|
| 129. |
Selected text
|
|
| 2008-12-26 |
Odabrani tekst
|
|
| 130. |
Currently selected text.
|
|
| 2008-12-26 |
Trenutni odabrani tekst.
|
|
| 137. |
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2008-12-26 |
Radite stvari najbrže moguće (ali ne brže od toga) s vašim datotekama, bilješkama, programima, glazbom, kontaktima i više!
|
|
| 146. |
Do UI theme
|
|
| 2008-12-26 |
Do UI tema
|
|
| 147. |
Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
|
|
| 2008-12-26 |
Mijenja izgled Do-a. Ispravni unosi su Classic, Glass Frame i Mini.
|
|
