Translations by Mario Dautović
Mario Dautović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
|
|
| 2012-03-26 |
Za uređivanje kratice, napravite dvostruki klik na nju i upišite novu.
Za povratak kratice na izvornu vrijednost, napravite dvostruki klik i pritisnite Backspace.
|
|
| 17. |
GNOME Do Preferences
|
|
| 2012-03-26 |
GNOME Do postavke
|
|
| 30. |
<b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
|
|
| 2012-03-26 |
<b><span size="x-large">Postoji Do priključak za to!</span></b>
|
|
| 2012-03-26 |
<b><span size="x-large">Postoji Do dodatak za to!</span></b>
|
|
| 31. |
A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
|
|
| 2012-03-26 |
Do priključak za {0} je dostupan za instalaciju. Želite li da vam ga aktiviramo?
|
|
| 32. |
Don't ask me about Do plugins again.
|
|
| 2012-03-26 |
Ne pitaj me više za Do priključke.
|
|
| 33. |
_Install
|
|
| 2012-03-26 |
_Instaliraj
|
|
| 36. |
gnome-keyring-daemon could not be reached!
|
|
| 2012-03-26 |
gnome-keyring-daemon nije dostupan!
|
|
| 56. |
What is Do?
|
|
| 2012-03-26 |
Što je Do?
|
|
| 57. |
What does the {0} plugin do?
|
|
| 2012-03-26 |
Što {0} priključak radi?
|
|
| 69. |
Reveals a file in the file manager.
|
|
| 2012-03-26 |
Pokazuje datoteku u pregledniku datoteka.
|
|
| 72. |
<b>Docky is no longer a Do theme!</b>
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences.
|
|
| 2012-03-26 |
<b>Docky više nije Do tema!</b>
Sada je dostupna kao samostalna aplikacija. Vaša GNOME Do tema je postavljena na Classic. Slobodno je promijenite u Postavkama.
|
|
| 73. |
Summon Do
|
|
| 2012-03-26 |
Pozovi Do
|
|
| 74. |
Summon in Text Mode
|
|
| 2012-03-26 |
Pozovi u tekst modu
|
|
| 75. |
Enter Text Mode
|
|
| 2012-03-26 |
Pređi u tekst mod
|
|
| 77. |
Paste from Clipboard
|
|
| 2012-03-26 |
Zalijepi iz međuspremnika
|
|
| 80. |
Previous Item
|
|
| 2012-03-26 |
Predhodna stavka
|
|
| 81. |
Next Item
|
|
| 2012-03-26 |
Sljedeća stavka
|
|
| 82. |
First Item
|
|
| 2012-03-26 |
Prva stavka
|
|
| 83. |
Last Item
|
|
| 2012-03-26 |
Posljednja stavka
|
|
| 86. |
Step Out of Item
|
|
| 2012-03-26 |
Izađi iz stavke
|
|
| 87. |
Step Into Item
|
|
| 2012-03-26 |
Uđi u stavku
|
|
| 88. |
Select Multiple Items
|
|
| 2012-03-26 |
Odaberi više stavki
|
|
| 90. |
Copyright © 2009 GNOME Do Developers
|
|
| 2012-03-26 |
Copyright © 2009 GNOME Do Developers
|
|
| 91. |
Do things as quickly as possible
(but no quicker) with your files, bookmarks,
applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2012-03-26 |
Odradite zadatke najbrže moguće
(ali ne brže) sa vašim datotekama, bilješkama,
aplikacijama, glazbom, kontaktima i još puno toga!
|
|
| 96. |
Official Plugins
|
|
| 2012-03-26 |
Ovlašteni priključci
|
|
| 104. |
Disabled
|
|
| 2012-03-26 |
Onemogućeno
|
|
| 108. |
<b><span size="large">There was an error installing the selected
|
|
| 2012-03-26 |
<b><span size="large">Dogodila se greška prilikom postavljanja odabranog
|
|
| 117. |
Resets Do's learned usage data.
|
|
| 2012-03-26 |
Vrati početno Do upotrebljavanje podataka.
|
|
| 118. |
Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
|
|
| 2012-03-26 |
Sigurno želite obrisati kako je Do naučio upotrebljavati podatake.
|
|
| 122. |
Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
|
|
| 2012-03-26 |
Posebne stavke koje se tiču unutarnjeg rada GNOME Do.
|
|
| 124. |
Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
|
|
| 2012-03-26 |
Izvori stavaka pružaju sve stavke koje GNOM Do prepoznaje.
|
|
| 133. |
Address
|
|
| 2012-03-26 |
Adresa
|
|
| 134. |
Work Phone
|
|
| 2012-03-26 |
Poslovni telefon
|
|
| 135. |
Home Phone
|
|
| 2012-03-26 |
Kućni telefon
|
|
| 136. |
Mobile Phone
|
|
| 2012-03-26 |
Mobilni telefon
|
|
| 141. |
Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
|
|
| 2012-03-26 |
Omogući ovu opciju kako bi spriječili pojavljivanje Do odmah prilikom pokretanja.
|
|
