Translations by Jurica Bradarić
Jurica Bradarić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Always show results window
|
|
| 2009-03-21 |
Uvijek prikaži prozor s rezultatima.
|
|
| 6. |
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
| 2009-03-21 |
<b>Ponašanje pri prvom pokretanju</b>
|
|
| 21. |
Animate window
|
|
| 2009-03-21 |
Animiraj prozor
|
|
| 24. |
Type to begin searching
|
|
| 2009-03-21 |
Tipkajte da biste počeli tražiti
|
|
| 25. |
Type to start searching.
|
|
| 2009-03-21 |
Tipkajte da biste počeli tražiti.
|
|
| 29. |
Don't have an account?
|
|
| 2009-03-21 |
Nemate korisnički račun?
|
|
| 34. |
Error saving {0}
|
|
| 2009-03-21 |
Pogreška pri spremanju {0}.
|
|
| 37. |
Icon
|
|
| 2009-03-21 |
Ikona
|
|
| 39. |
This application could not be indexed.
|
|
| 2009-03-21 |
Ovaj program nije bilo moguće indeksirati.
|
|
| 44. |
Finds applications in many locations.
|
|
| 2009-03-21 |
Pronalazi programe na mnogim mjestima.
|
|
| 47. |
GNOME Special Locations
|
|
| 2009-03-21 |
GNOME posebna mjesta
|
|
| 49. |
Error reading {0}.
|
|
| 2009-03-21 |
Pogreška pri čitanju {0}.
|
|
| 50. |
Sign up for {0}
|
|
| 2009-03-21 |
Prijavite se za {0}
|
|
| 51. |
Validating...
|
|
| 2009-03-21 |
Provjeravam valjanost...
|
|
| 52. |
Don't have {0}?
|
|
| 2009-03-21 |
Nemate {0}?
|
|
| 53. |
Account validation failed!
|
|
| 2009-03-21 |
Provjera valjanosti korisničkog računa nije uspjela!
|
|
| 54. |
Verify and save account information
|
|
| 2009-03-21 |
Provjeri i spremi korisničke informacije
|
|
| 55. |
Account validation succeeded!
|
|
| 2009-03-21 |
Provjera korisničkog računa uspjela!
|
|
| 58. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2009-03-21 |
Kopiraj u međuspremnik
|
|
| 59. |
Copy current text to clipboard
|
|
| 2009-03-21 |
Kopiraj trenutni tekst u međuspremnik
|
|
| 64. |
Open Url
|
|
| 2009-03-21 |
Otvori url
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2009-03-21 |
Otvori s...
|
|
| 97. |
Appearance
|
|
| 2009-03-21 |
Izgled
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2009-03-21 |
Općenito
|
|
| 111. |
and
|
|
| 2009-03-21 |
i
|
|
| 115. |
About GNOME Do
|
|
| 2009-03-21 |
O GNOME Do
|
|
| 119. |
Donate
|
|
| 2009-03-21 |
Doniraj
|
|
| 120. |
Support GNOME Do development!
|
|
| 2009-03-21 |
Podržite GNOME Do razvoj!
|
|
| 125. |
Preferences
|
|
| 2009-03-21 |
Postavke
|
|
| 127. |
Quit
|
|
| 2009-03-21 |
Izlaz
|
|
| 131. |
No name
|
|
| 2009-03-21 |
Bez imena
|
|
| 132. |
No description.
|
|
| 2009-03-21 |
Bez opisa
|
|
| 138. |
Always show results window.
|
|
| 2009-03-21 |
Uvijek prikaži prozor s rezultatima
|
|
| 139. |
Whether the results window will always show.
|
|
| 2009-03-21 |
Hoće li prozor s rezultatima uvijek biti prikazan.
|
|
| 140. |
Hide main window when Do starts.
|
|
| 2009-03-21 |
Sakrij glavni prozor kad se Do pokrene.
|
|
| 144. |
Key used to enter text mode.
|
|
| 2009-03-21 |
Tipka koja se koristi za ulaz u tekstualni način.
|
|
| 145. |
Set this to the character that should be used to enter text mode.
|
|
| 2009-03-21 |
Postavite ovo na znak koji bi se trebao koristiti za ulaz u tekstualni način.
|
|
