Translations by manu
manu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
|
|
| 2010-04-12 |
<b>A túa pantalla non está configurada correctamente para o soporte de temas e animacións. Para empregar esta característica, debes activar os efectos gráficos do escritorio.</b>
|
|
| 4. |
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
| 2010-04-12 |
<span size="large"><b>¡ Hai actualizacións de complementos dispoñibles !</b></span>
|
|
| 36. |
gnome-keyring-daemon could not be reached!
|
|
| 2010-04-12 |
Non se pudo contactar con gnome-keyring-daemon!
|
|
| 41. |
OnlyShowIn
|
|
| 2010-04-12 |
SóAmosarEn
|
|
| 44. |
Finds applications in many locations.
|
|
| 2010-04-12 |
Buscar aplicacións en varias ubicacións.
|
|
| 45. |
{0} Application Category
|
|
| 2010-04-12 |
Categoría de aplicación {0}
|
|
| 46. |
Applications in the {0} category
|
|
| 2010-04-12 |
Aplicacións na categoría {0}
|
|
| 48. |
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
| 2010-04-12 |
Localizacións especiais en GNOME, como Equipo e Rede.
|
|
| 63. |
Opens many kinds of items.
|
|
| 2010-04-12 |
Abre varios tipos de elementos.
|
|
| 67. |
Opens files in specific applications.
|
|
| 2010-04-12 |
Abre ficheiros en aplicacións específicos.
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2010-04-12 |
Non se atoparon algúns dos complementos requiridos
|
|
| 108. |
<b><span size="large">There was an error installing the selected
|
|
| 2010-04-12 |
<b><span size="large">Houbo un erro ao instalar o seleccionado
|
|
| 112. |
is not a valid plugin file.
|
|
| 2010-04-12 |
non é un ficheiro de complemento válido
|
|
| 124. |
Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
|
|
| 2010-04-12 |
Fontes dos elementos que proporcionan tódolos elementos que GNOME Do coñece.
|
|
| 137. |
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2010-04-12 |
Faga as cousas o máis axiña posibEl (pero non máis rápido) cos seus ficheiros, marcadores, aplicacións, música, contactos e demáis!
|
|
| 143. |
Set this to the key command you would like to use to summon Do.
|
|
| 2010-04-12 |
Asigne isto para o atallo de teclado que quere empregar para lanzar Do.
|
|
