Translations by Wander Nauta
Wander Nauta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Always show results window
|
|
| 2008-10-12 |
Altyd utkomstenfinster sjen litte
|
|
| 4. |
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
| 2008-10-12 |
<span size="large"><b>Bijwurke ynstekkers binne beskikber!</b></span>
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2008-10-12 |
B_ijwurkingen ynstalleare
|
|
| 7. |
Start GNOME Do at login.
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME Do starte bij ynloggen
|
|
| 11. |
Show:
|
|
| 2008-10-12 |
Sjen litte:
|
|
| 12. |
Search:
|
|
| 2008-10-12 |
Sykje:
|
|
| 13. |
_Configure
|
|
| 2008-10-12 |
Ynstelle
|
|
| 14. |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 2008-10-12 |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 15. |
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
| 2008-10-12 |
<span size="large" weight="heavy">Ynstekkernamme hjirre</span>
|
|
| 16. |
page1
|
|
| 2008-10-12 |
page1
|
|
| 17. |
GNOME Do Preferences
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME Do Ynstellingen
|
|
| 24. |
Type to begin searching
|
|
| 2008-10-12 |
Type om te begjinnen mei sykjen
|
|
| 25. |
Type to start searching.
|
|
| 2008-10-12 |
Type om te begjinnen mei sykjen.
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2008-10-12 |
Wachtwurd
|
|
| 27. |
Username
|
|
| 2008-10-12 |
Brûkersnamme
|
|
| 28. |
<i>Verify and save account information</i>
|
|
| 2008-10-12 |
<i>Brûkersynformaasje kontroleare en bewarje</i>
|
|
| 43. |
Applications
|
|
| 2008-10-12 |
Applikaasjes
|
|
| 44. |
Finds applications in many locations.
|
|
| 2008-10-12 |
Fynt applikaasjes yn folle lokaasjes.
|
|
| 47. |
GNOME Special Locations
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME spesjale lokaasjes
|
|
| 48. |
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
| 2008-10-12 |
Spesjale lokaasjes yn GNOME, sa as Kompjûter en Netwurk.
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2008-10-12 |
E-mail
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2008-10-12 |
In nij e-mailberjocht opstelle.
|
|
| 62. |
Open
|
|
| 2008-10-12 |
Iepenje
|
|
| 63. |
Opens many kinds of items.
|
|
| 2008-10-12 |
Iepent meardere soarten items.
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2008-10-12 |
Iepenje mei...
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2008-10-12 |
Sjen litte
|
|
| 69. |
Reveals a file in the file manager.
|
|
| 2008-10-12 |
In triem yn'e triembehearder sjen litte.
|
|
| 70. |
Run
|
|
| 2008-10-12 |
Utfiere
|
|
| 71. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2008-10-12 |
In applikaasje, script as in oar utfierber triem utfiere.
|
|
| 89. |
GNOME Do
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME Do
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2008-10-12 |
Ynstallaasje ôfbrutsen
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2008-10-12 |
Sommige benedigde ynstekkers koene net fûn wurde
|
|
| 99. |
Installation failed
|
|
| 2008-10-12 |
Ynstallaasje mislearre
|
|
| 121. |
Internal GNOME Do Items
|
|
| 2008-10-12 |
Ynterne GNOME Do items
|
|
| 122. |
Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
|
|
| 2008-10-12 |
Spesjale items dy't relevant binne foar it ynterne systeem fan GNOME Do.
|
|
| 123. |
GNOME Do Item Sources
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME Do Itembronnen
|
|
| 124. |
Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
|
|
| 2008-10-12 |
Itembronnen wer't alle items fan GNOME Do wei komme.
|
|
| 129. |
Selected text
|
|
| 2008-10-12 |
Selektearre tekst
|
|
| 130. |
Currently selected text.
|
|
| 2008-10-12 |
Op it momint slektearre tekst
|
|
