Translations by gorkaazk
gorkaazk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
|
|
| 2011-07-28 |
Laster-bide bat editatzeko, klik bikoitza gainean eta idatzi berri bat.
Lehenetsitako baliora atzera eramateko laster-bidea, klik bikoitza eta sakatu 'atzerako gezia'.
|
|
| 30. |
<b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
|
|
| 2011-07-28 |
<b><span size="x-large">Badago Do gehigarririk horretarako!</span></b>
|
|
| 31. |
A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
|
|
| 2011-07-28 |
Do gehigarria {0} horretarako instalatzeko prest dago. Gaitu nahiko zenuke?
|
|
| 32. |
Don't ask me about Do plugins again.
|
|
| 2011-07-28 |
Ez galdetu berriro Do gehigarriei buruz.
|
|
| 33. |
_Install
|
|
| 2011-07-28 |
_Instalatu
|
|
| 56. |
What is Do?
|
|
| 2011-07-28 |
Zer da Do delako hori?
|
|
| 57. |
What does the {0} plugin do?
|
|
| 2011-07-28 |
Zertarako da {0} gehigarri hori?
|
|
| 72. |
<b>Docky is no longer a Do theme!</b>
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences.
|
|
| 2011-07-28 |
<b>Docky dagoeneko ez da Do honetarako gaia!</b>
Egun, Docky beste aplikazio independientea bilakatu da, Do honengandik aldendurik. GNOMEko Do gaia 'Classic gaia' bilakatu da, 'Gai klasikoa'. Zure hautapenetan aldatzea duzu.
|
|
| 73. |
Summon Do
|
|
| 2011-07-28 |
Do horri laguntza eske deitu
|
|
| 74. |
Summon in Text Mode
|
|
| 2011-07-28 |
Laguntza eske deitu testu moduan
|
|
| 75. |
Enter Text Mode
|
|
| 2011-07-28 |
Sartu testu modua
|
|
| 77. |
Paste from Clipboard
|
|
| 2011-07-28 |
Paper zorrotik itsatsi
|
|
| 80. |
Previous Item
|
|
| 2011-07-28 |
Aurreko elementua
|
|
| 81. |
Next Item
|
|
| 2011-07-28 |
Hurrengo elementua
|
|
| 82. |
First Item
|
|
| 2011-07-28 |
Lehen elementua
|
|
| 83. |
Last Item
|
|
| 2011-07-28 |
Azken elementua
|
|
| 86. |
Step Out of Item
|
|
| 2011-07-28 |
Irten elementutik
|
|
| 87. |
Step Into Item
|
|
| 2011-07-28 |
Sartu elementura
|
|
| 88. |
Select Multiple Items
|
|
| 2011-07-28 |
Hautatu hainbat elementu
|
|
| 90. |
Copyright © 2009 GNOME Do Developers
|
|
| 2011-07-28 |
Copyright © 2009 GNOME Do Developers
|
|
| 104. |
Disabled
|
|
| 2011-07-28 |
Ezgaiturik
|
|
| 133. |
Address
|
|
| 2011-07-28 |
Helbidea
|
|
| 134. |
Work Phone
|
|
| 2011-07-28 |
Laneko telefonoa
|
|
| 135. |
Home Phone
|
|
| 2011-07-28 |
Etxeko telefonoa
|
|
| 136. |
Mobile Phone
|
|
| 2011-07-28 |
Sakelako telefonoa
|
|
