Translations by Mikel Larreategi
Mikel Larreategi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Always show results window
|
|
| 2008-11-01 |
Beti erakutsi emaitzen leihoa
|
|
| 4. |
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
| 2008-11-01 |
<span size="large"><b>Plugin eguneratuak daude!</b></span>
|
|
| 5. |
_Install Updates
|
|
| 2008-11-01 |
Eguneraketak _Instalatu
|
|
| 6. |
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
| 2008-11-01 |
<b>Lehenego aldiz abiaraztean jartzean egin beharrekoa</b>
|
|
| 7. |
Start GNOME Do at login.
|
|
| 2008-11-01 |
GNOME Do saio hasieran abiarazi
|
|
| 8. |
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
| 2008-11-01 |
Leihoa ezkutatu lehenengo aldiz abiarazten (modu isila).
|
|
| 9. |
Show notification icon
|
|
| 2008-11-01 |
Jakinarazpen ikonoa erakutsi
|
|
| 11. |
Show:
|
|
| 2008-11-01 |
Erakutsi:
|
|
| 12. |
Search:
|
|
| 2008-11-01 |
Bilatu:
|
|
| 13. |
_Configure
|
|
| 2008-11-01 |
_Konfiguratu
|
|
| 14. |
PluginConfigurationWindow
|
|
| 2008-11-01 |
Pluginen Konfigurazio Leihoa
|
|
| 15. |
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
|
|
| 2008-11-01 |
<span size="large" weight="heavy">Pluginaren izena hemen</span>
|
|
| 16. |
page1
|
|
| 2008-11-01 |
1. orria
|
|
| 17. |
GNOME Do Preferences
|
|
| 2008-11-01 |
GNOME Doren ezarpenak
|
|
| 18. |
Background Color:
|
|
| 2008-11-01 |
Atzeko planoaren kolorea:
|
|
| 19. |
_Reset
|
|
| 2008-11-01 |
_Berrezarri
|
|
| 20. |
Show window shadow
|
|
| 2008-11-01 |
Erakutsi leihoen geriza.
|
|
| 24. |
Type to begin searching
|
|
| 2008-11-01 |
Idatzi bilatzen hasteko
|
|
| 25. |
Type to start searching.
|
|
| 2008-11-01 |
Idatzi bilatzen hasteko
|
|
| 26. |
Password
|
|
| 2008-11-01 |
Pasahitza
|
|
| 27. |
Username
|
|
| 2008-11-01 |
Erabiltzaile-izena
|
|
| 28. |
<i>Verify and save account information</i>
|
|
| 2008-11-01 |
<i>KOntuaren informazioa egiaztatu eta gorde</li>
|
|
| 43. |
Applications
|
|
| 2008-11-01 |
Aplikazioak
|
|
| 44. |
Finds applications in many locations.
|
|
| 2008-11-01 |
Aplikazioak hainbat lekutan bilatzen ditu
|
|
| 47. |
GNOME Special Locations
|
|
| 2008-11-01 |
GNOMEren kokaleku bereziak
|
|
| 48. |
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
|
|
| 2008-11-01 |
GNOMEren leku bereziak, Ordenagailua eta Sarea esaterako.
|
|
| 60. |
Email
|
|
| 2008-11-01 |
Posta elektronikoa
|
|
| 61. |
Compose a new email to a friend.
|
|
| 2008-11-01 |
Mezu berri bat idatzi
|
|
| 62. |
Open
|
|
| 2008-11-01 |
Ireki
|
|
| 63. |
Opens many kinds of items.
|
|
| 2008-11-01 |
Hainbat motatako elementuak irekitzen ditu.
|
|
| 66. |
Open With...
|
|
| 2008-11-01 |
Ireki honekin...
|
|
| 67. |
Opens files in specific applications.
|
|
| 2008-11-01 |
Fitxategiak aplikazio espezifikoetan irekitzen ditu.
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2008-11-01 |
Erakutsi
|
|
| 69. |
Reveals a file in the file manager.
|
|
| 2008-11-01 |
Fitxategia fitxategi-kudeatzailean erakusten du.
|
|
| 70. |
Run
|
|
| 2008-11-01 |
Exekutatu
|
|
| 71. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2008-11-01 |
Aplikazio bat, script bat edo beste edozein exekutagarri abiarazi.
|
|
| 89. |
GNOME Do
|
|
| 2008-11-01 |
GNOME Do
|
|
| 93. |
Installation cancelled
|
|
| 2008-11-01 |
Instalazioa bertan behera utzi da
|
|
| 98. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2008-11-01 |
Beharrezko gehigarri batzuk ez dira aurkitu
|
|
| 99. |
Installation failed
|
|
| 2008-11-01 |
Instalazioak huts egin du
|
|
| 121. |
Internal GNOME Do Items
|
|
| 2008-11-01 |
GNOME Doren barne-elementuak
|
|
| 129. |
Selected text
|
|
| 2008-11-01 |
Hautatutako testua
|
|
| 130. |
Currently selected text.
|
|
| 2008-11-01 |
Orain hautatuta dagoen testua
|
|
| 138. |
Always show results window.
|
|
| 2008-11-01 |
Beti erakutsi emaitzen leihoa
|
|
