Translations by Lucas Gioia
Lucas Gioia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
|
|
| 2011-05-31 |
Para editar un acceso directo, haga doble click y escriba uno nuevo.
Para restaurar el acceso directo por defecto, haga doble click y presione la barra espaciadora.
|
|
| 30. |
<b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
|
|
| 2011-05-31 |
<b><span size="x-large">Hay un plugin Do para eso</span></b>
|
|
| 31. |
A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
|
|
| 2011-05-31 |
Un plugin Do para {0} está disponible para su instalación. ¿Desea usted que se lo habilitemos?
|
|
| 32. |
Don't ask me about Do plugins again.
|
|
| 2011-05-31 |
No me pregunte nuevamente sobre plugins Do.
|
|
| 33. |
_Install
|
|
| 2011-05-31 |
_Instalar
|
|
| 53. |
Account validation failed!
|
|
| 2011-05-31 |
¡Ha fallado la validación de la cuenta!
|
|
| 55. |
Account validation succeeded!
|
|
| 2011-05-31 |
¡ Cuenta validada con éxito !
|
|
| 56. |
What is Do?
|
|
| 2011-05-31 |
¿Qué es Do?
|
|
| 57. |
What does the {0} plugin do?
|
|
| 2011-05-31 |
¿Que es el {0} plugin de Do?
|
|
| 68. |
Reveal
|
|
| 2011-06-01 |
Develar
|
|
| 2011-05-31 | ||
| 70. |
Run
|
|
| 2011-05-31 |
Correr
|
|
| 71. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2011-05-31 |
Correr una aplicación, cript u otro ejecutable.
|
|
| 72. |
<b>Docky is no longer a Do theme!</b>
It is now available as a stand-alone application. Your GNOME Do theme has been reset to Classic. Please feel free to change it in Preferences.
|
|
| 2011-05-31 |
<b>¡Docky ya no es un tema de Do!</b>
Éste está ahora disponible como una aplicación separada. Su tema GNOME Do fué restaurado a "Clásico". Por favor no dude en cambiarlo en "Preferencias".
|
|
| 2011-05-31 |
<b>¡Docky ya no es un tema de Do!</b>
Éste está ahora disponible como una aplicación separada. Tu tema GNOME Do fué restaurado a "Clásico". Por favor no dude en cambiarlo en "Preferencias".
|
|
| 73. |
Summon Do
|
|
| 2011-05-31 |
Invoca Do
|
|
| 74. |
Summon in Text Mode
|
|
| 2011-05-31 |
Invoca en modo texto
|
|
| 75. |
Enter Text Mode
|
|
| 2011-05-31 |
Introduce en modo texto
|
|
| 77. |
Paste from Clipboard
|
|
| 2011-05-31 |
Pegar desde el Portapapeles
|
|
| 80. |
Previous Item
|
|
| 2011-05-31 |
Ítem previo
|
|
| 81. |
Next Item
|
|
| 2011-05-31 |
Ítem siguiente
|
|
| 82. |
First Item
|
|
| 2011-05-31 |
Primer Ítem
|
|
| 83. |
Last Item
|
|
| 2011-05-31 |
Último Ítem
|
|
| 84. |
Previous 5 Results
|
|
| 2011-05-31 |
Cinco resultados anteriores
|
|
| 85. |
Next 5 Results
|
|
| 2011-05-31 |
Cinco resultados siguientes
|
|
| 86. |
Step Out of Item
|
|
| 2011-05-31 |
Salir del ítem
|
|
| 87. |
Step Into Item
|
|
| 2011-05-31 |
Entrar en el ítem
|
|
| 88. |
Select Multiple Items
|
|
| 2011-05-31 |
Seleccione múltiples ítems
|
|
| 90. |
Copyright © 2009 GNOME Do Developers
|
|
| 2011-05-31 |
Derechos de autor © 2009 Desarrolladores GNOME Do
|
|
| 92. |
Visit Homepage
|
|
| 2011-05-31 |
Visitar la Página Principal
|
|
| 2011-05-31 | ||
| 104. |
Disabled
|
|
| 2011-05-31 |
Desactivado
|
|
| 133. |
Address
|
|
| 2011-05-31 |
Dirección
|
|
| 134. |
Work Phone
|
|
| 2011-06-01 |
Número telefónico del trabajo
|
|
| 2011-05-31 |
Teléfono del trabajo
|
|
| 135. |
Home Phone
|
|
| 2011-05-31 |
Teléfono de casa
|
|
| 136. |
Mobile Phone
|
|
| 2011-05-31 |
Teléfono Móvil
|
|
| 143. |
Set this to the key command you would like to use to summon Do.
|
|
| 2011-05-31 |
Asigne la tecla comando que desea usar para invocar Do.
|
|
