Translations by David Siegel
David Siegel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Run an application, script, or other executable.
|
|
| 2009-06-29 |
Покрени програм, скрипту...
|
|
| 85. |
Summon GNOME Do
|
|
| 2009-06-29 |
Призови Гном Ду
|
|
| 103. |
GNOME Do
|
|
| 2009-06-29 |
GNOME Do
|
|
| 107. |
Installation cancelled
|
|
| 2009-06-29 |
Инсталација је прекинута
|
|
| 108. |
Community Plugins
|
|
| 2009-06-29 |
Прикључци заједнице
|
|
| 110. |
All Plugins
|
|
| 2009-06-29 |
Сви прикључци
|
|
| 111. |
Official Plugins
|
|
| 2009-06-29 |
Званични прикључци
|
|
| 112. |
Appearance
|
|
| 2009-06-29 |
Изглед
|
|
| 113. |
Some of the required add-ins were not found
|
|
| 2009-06-29 |
Неки од потребних додатака нису пронађени
|
|
| 114. |
Installation failed
|
|
| 2009-06-29 |
Инсталација није успела
|
|
| 115. |
General
|
|
| 2009-06-29 |
Опште
|
|
| 119. |
Plugins
|
|
| 2009-06-29 |
Прикључци
|
|
| 123. |
and
|
|
| 2009-06-29 |
и
|
|
| 124. |
is not a valid plugin file.
|
|
| 2009-06-29 |
није валидна датотека прикључка
|
|
| 125. |
are not valid plugin files.
|
|
| 2009-06-29 |
нису валидне датотеке прикључака
|
|
| 131. |
Clear
|
|
| 2009-06-29 |
Очисти
|
|
| 138. |
Preferences
|
|
| 2009-06-29 |
Поставке
|
|
| 140. |
Quit
|
|
| 2009-06-29 |
Напусти
|
|
| 142. |
Selected text
|
|
| 2009-06-29 |
Означени текст
|
|
| 143. |
Currently selected text.
|
|
| 2009-06-29 |
Тренутно означени текст.
|
|
| 144. |
No name
|
|
| 2009-06-29 |
Без имена
|
|
| 145. |
No description.
|
|
| 2009-06-29 |
Без описа.
|
|
| 146. |
Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
|
|
| 2009-06-29 |
Програм вам омогућава да брзо радите са фајловима, омиљеним веб адресама, програмима, музиком, контактима и још много више!
|
|
| 147. |
Always show results window.
|
|
| 2009-06-29 |
Увек приказуј прозор са резултатима.
|
|
