Do

Translations by David Siegel

David Siegel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 74 results
1.
Always show results window
2009-06-29
Увек приказуј прозор са резултатима
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
2009-06-29
<span size="large"><b>Надограђени додаци су доступни!</b></span>
5.
_Install Updates
2009-06-29
_Инсталирај надоградње
6.
<b>First-launch Behavior</b>
2009-06-29
<b>Подешавања везана за прво покретање</b>
7.
Start GNOME Do at login.
2009-06-29
Покрени GNOME Do при логовању.
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
2009-06-29
Сакриј прозор при првом покретању.
9.
Show notification icon
2009-06-29
Прикажи иконицу обавештења
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
2009-06-29
Да би сте изменили пречицу два пута кликните па унесите нову.
11.
Show:
2009-06-29
Прикажи:
12.
Search:
2009-06-29
Претрага:
13.
_Configure
2009-06-29
_Подеси
14.
PluginConfigurationWindow
2009-06-29
PluginConfigurationWindow
15.
<span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
2009-06-29
<span size="large" weight="heavy">Назив додатка</span>
16.
page1
2009-06-29
page1
17.
GNOME Do Preferences
2009-06-29
GNOME Do подешавања
18.
Background Color:
2009-06-29
Боја позадине
19.
_Reset
2009-06-29
_Поново постави
20.
Show window shadow
2009-06-29
Прикажи сенку прозора
21.
Animate window
2009-06-29
Анимирај прозор
32.
Minimize
2009-06-29
Минимизуј
33.
Restore
2009-06-29
Врати
35.
Close All
2009-06-29
Затвори све
37.
Trash
2009-06-29
Смеће
42.
No result found for
2009-06-29
Нису пронађени резултати за
43.
Type to begin searching
2009-06-29
Куцај како би почео претрагу
44.
Type to start searching.
2009-06-29
Куцај како би почео претрагу.
46.
Password
2009-06-29
Лозинка
47.
Username
2009-06-29
Корисничко име
48.
<i>Verify and save account information</i>
2009-06-29
<i>Провери и сачувај корисничке информације</i>
49.
Don't have an account?
2009-06-29
Имате ли налог?
53.
Icon
2009-06-29
Иконица
56.
Exec
2009-06-29
Изврши
58.
Applications
2009-06-29
Програми
59.
Finds applications in many locations.
2009-06-29
Налази програме на многим локацијама.
62.
Copy to Clipboard
2009-06-29
Умножи у клипборд
64.
GNOME Special Locations
2009-06-29
Гноме специфичне локације
65.
Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
2009-06-29
Специјалне локације у Гному, као што су Рачунар и Мрежа.
67.
Sign up for {0}
2009-06-29
Пријави се за {0}
68.
Validating...
2009-06-29
Проверавам...
73.
Email
2009-06-29
Е-пошта
74.
Compose a new email to a friend.
2009-06-29
Пиши нови маил пријатељу.
75.
Open
2009-06-29
Отвори
76.
Opens many kinds of items.
2009-06-29
Отвара разне типове датотека.
77.
Open Url
2009-06-29
Отвори Урл
78.
Opens bookmarks and manually-typed Urls.
2009-06-29
Отвара забелешке и ручно укуцане Урлове
79.
Open With...
2009-06-29
Отвори помоћу...
80.
Opens files in specific applications.
2009-06-29
Отвара датотеке у одговарајућим апликацијама
81.
Reveal
2009-06-29
Прикажи
82.
Reveals a file in the file manager.
2009-06-29
Приказује датотеку у менаџеру датотека.
83.
Run
2009-06-29
Покрени