Do

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 0.8
  2. Template “gnome-do”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 156 results First • Previous • • Last
1.
Always show results window
Sempre exibir a janela de resultados
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:132
2.
<b>Selected Theme</b>
<b>Tema Selecionado</b>
Translated and reviewed by Igor Gomes
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:151
3.
<b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
<b>Seu computador não está propriamente configurado para suporte a temas e animações. Para usar esses recursos, você deve habilitar o recurso de composição de janelas.</b>
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.ColorConfigurationWidget.cs:166
4.
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
<span size="large"><b>Atualizações de plugins estão disponíveis!</b></span>
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:53
5.
_Install Updates
_Instalar Atualizações
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:129
6.
<b>First-launch Behavior</b>
<b>Comportamento durante a primeira inicialização</b>
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:49
7.
Start GNOME Do at login.
Iniciar o GNOME Do no início da sessão.
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:69
8.
Hide window on first launch (quiet mode).
Ocultar janela ao iniciar (modo discreto).
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:81
9.
Show notification icon
Mostrar ícone de notificação
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:93
10.
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
Para editar um atalho, dê um duplo-clique nele e digite um novo.
Translated by David Siegel
Located in ../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:62
1 → 10 of 156 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, David Siegel, Emanuel Lima, Igor Gomes.