|
|
4.
|
|
|
<span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Saadaval on uuendatud pluginad!</b></span>
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:53
|
|
|
5.
|
|
|
_Install Updates
|
|
|
|
|
_Paigalda uuendused
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.DoAddinInstallerDialog.cs:129
|
|
|
6.
|
|
|
<b>First-launch Behavior</b>
|
|
|
|
|
<b>Käitumine esmasel käivitamisel</b>
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:49
|
|
|
7.
|
|
|
Start GNOME Do at login.
|
|
|
|
|
GNOME Do käivitamine sisselogimisel
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:69
|
|
|
8.
|
|
|
Hide window on first launch (quiet mode).
|
|
|
|
|
Akna peitmine esmasel käivitamisel (vaikne režiim).
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:81
|
|
|
9.
|
|
|
Show notification icon
|
|
|
|
|
Ikooni näitamine teatealal
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.GeneralPreferencesWidget.cs:93
|
|
|
10.
|
|
|
To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
|
|
|
|
|
Kiirklahvi muutmiseks tee sellel topeltklõps ja sisesta uus.
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.KeybindingsPreferencesWidget.cs:62
|
|
|
11.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Näita:
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:62
|
|
|
12.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Otsing:
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:84
|
|
|
13.
|
|
|
_Configure
|
|
|
|
|
_Seadistamine
|
|
Translated by
David Siegel
|
|
|
|
Located in
../Do/gtk-gui/Do.UI.ManagePluginsPreferencesWidget.cs:129
|
