Translations by Nikke
Nikke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 615. |
First pane is content, second pane is title.
|
|
| 2009-07-12 |
Första rutan visar innehållet, andra rutan visar titeln.
|
|
| 616. |
First pane is title, second pane is content.
|
|
| 2009-07-12 |
Första rutan visar titeln, andra rutan visar innehållet.
|
|
| 617. |
<b>New Note Title and Content Entry</b>
|
|
| 2009-07-12 |
<b>Ny notering med titel och innehåll</b>
|
|
| 618. |
New Tomboy Note
|
|
| 2009-07-12 |
Ny Tomboy-anteckning
|
|
| 619. |
Create a new Tomboy note.
|
|
| 2009-07-12 |
Skapa ny Tomboy-anteckning.
|
|
| 621. |
Loads Tomboy notes for searching.
|
|
| 2009-07-12 |
Laddar Tomboy-anteckningar för sökning.
|
|
| 622. |
Search Tomboy Notes
|
|
| 2009-07-12 |
Sök Tomboy-anteckningar
|
|
| 623. |
Searches contents of Tomboy notes.
|
|
| 2009-07-12 |
Söker innehållet i Tomboy-anteckningar.
|
|
| 626. |
Tomboy note
|
|
| 2009-07-12 |
Tomboy anteckning
|
|
| 649. |
Search with Tracker
|
|
| 2009-07-12 |
Sök med Tracker
|
|
| 650. |
Launches Tracker with the given query.
|
|
| 2009-07-12 |
Startar Tracker med angiven förfrågan.
|
|
| 652. |
Default Source Language
|
|
| 2009-07-12 |
Standard källspråk
|
|
| 657. |
Arabic
|
|
| 2009-07-12 |
Arabiska
|
|
| 658. |
Translate to Arabic
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till arabiska
|
|
| 659. |
Bulgarian
|
|
| 2009-07-12 |
Bulgariska
|
|
| 660. |
Translate to Bulgarian
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till bulgariska
|
|
| 661. |
Catalon
|
|
| 2009-07-12 |
Katalanska
|
|
| 662. |
Translate to Catalon
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till katalanska
|
|
| 665. |
Croatian
|
|
| 2009-07-12 |
Kroatiska
|
|
| 666. |
Translate to Croatian
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till kroatiska
|
|
| 667. |
Czech
|
|
| 2009-07-12 |
Tjeckiska
|
|
| 668. |
Translate to Czech
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till tjeckiska
|
|
| 669. |
Danish
|
|
| 2009-07-12 |
Danska
|
|
| 670. |
Translate to Danish
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till danska
|
|
| 671. |
Dutch
|
|
| 2009-07-12 |
Nederländska
|
|
| 672. |
Translate to Dutch
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till nederländska
|
|
| 673. |
English
|
|
| 2009-07-12 |
Engelska
|
|
| 674. |
Translate to English
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till engelska
|
|
| 677. |
Filipino
|
|
| 2009-07-12 |
Filipinska
|
|
| 678. |
Translate to Filipino
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till filipinska
|
|
| 679. |
Finnish
|
|
| 2009-07-12 |
Finska
|
|
| 680. |
Translate to Finnish
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till finska
|
|
| 681. |
French
|
|
| 2009-07-12 |
Franska
|
|
| 682. |
Translate to French
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till franska
|
|
| 685. |
German
|
|
| 2009-07-12 |
Tyska
|
|
| 686. |
Translate to German
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till tyska
|
|
| 687. |
Greek
|
|
| 2009-07-12 |
Grekiska
|
|
| 688. |
Translate to Greek
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till grekiska
|
|
| 689. |
Hebrew
|
|
| 2009-07-12 |
Hebreiska
|
|
| 690. |
Translate to Hebrew
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till hebreiska
|
|
| 691. |
Hindi
|
|
| 2009-07-12 |
Hindi
|
|
| 692. |
Translate to Hindi
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till hindi
|
|
| 695. |
Indonesian
|
|
| 2009-07-12 |
Indonesiska
|
|
| 696. |
Translate to Indonesian
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till indonesiska
|
|
| 697. |
Italian
|
|
| 2009-07-12 |
Italienska
|
|
| 698. |
Translate to Italian
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till italienska
|
|
| 699. |
Japanese
|
|
| 2009-07-12 |
Japanska
|
|
| 700. |
Translate to Japanese
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till japanska
|
|
| 701. |
Korean
|
|
| 2009-07-12 |
Koreanska
|
|
| 702. |
Translate to Korean
|
|
| 2009-07-12 |
Översätt till koreanska
|
|
