Translations by Nikke
Nikke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Browse Music by Artist
|
|
| 2009-07-12 |
Bläddra musik efter artist
|
|
| 16. |
Browse Music by Album
|
|
| 2009-07-12 |
Bläddra musik efter album
|
|
| 17. |
Browse Podcasts
|
|
| 2009-07-12 |
Bläddra podcasts
|
|
| 18. |
Browse Podcasts by Publisher
|
|
| 2009-07-12 |
Bläddra podcasts efter utgivare
|
|
| 19. |
Browse Videos
|
|
| 2009-07-12 |
Bläddra videor
|
|
| 20. |
Browse All Videos
|
|
| 2009-07-12 |
Bläddra alla videor
|
|
| 46. |
ClawsMail contacts
|
|
| 2009-07-12 |
ClawsMail kontakter
|
|
| 47. |
Contacts in ClawsMail address book
|
|
| 2009-07-12 |
Kontakter i ClawsMail adressbok
|
|
| 48. |
Cl.ickable Items
|
|
| 2009-07-12 |
Cl.ickable objekt
|
|
| 49. |
Usefull Cl.ickable Items
|
|
| 2009-07-12 |
Användbara Cl.ickable objekt
|
|
| 51. |
Create a clip with Cl.ickable
|
|
| 2009-07-12 |
Skapa ett klipp med Cl.ickable
|
|
| 52. |
Cl.ickable Clips
|
|
| 2009-07-12 |
Cl.ickable klipp
|
|
| 53. |
Opens your cl.ickable clips
|
|
| 2009-07-12 |
Öppna dina Cl.ickable klipp
|
|
| 56. |
Search Confluence
|
|
| 2009-07-12 |
Sök i Confluence
|
|
| 57. |
Searches Confluence and returns results to Do
|
|
| 2009-07-12 |
Söker i Confluence och returnerar resultaten till Do
|
|
| 58. |
Del.icio.us bookmarks
|
|
| 2009-07-12 |
Del.icio.us-bokmärken
|
|
| 59. |
Indexes your del.icio.us bookmarks
|
|
| 2009-07-12 |
Indexerar dina del.icio.us-bokmärken
|
|
| 60. |
Search del.icio.us
|
|
| 2009-07-12 |
Sök i del.icio.us
|
|
| 61. |
del.icio.us tag search
|
|
| 2009-07-12 |
del.icio.us tag-sökning
|
|
| 62. |
Untagged del.ico.us bookmarks
|
|
| 2009-07-12 |
Otaggade del.icio.us-bokmärken
|
|
| 63. |
del.icio.us bookmarks tagged with {0}
|
|
| 2009-07-12 |
del.icio.us-bokmärken taggade med {0}
|
|
| 64. |
Del.icio.us Tags
|
|
| 2009-07-12 |
Del.icio.us taggar
|
|
| 152. |
Catalogs important files and folders for quick access.
|
|
| 2009-07-12 |
Katalogisera viktiga mappar och filer för snabb åtkomst
|
|
| 183. |
Default tags to use on images posted with Do. Seperate tags with a space; for multiple word tags use quotes. ex.) concert "Mars Volta" Omar
|
|
| 2009-07-12 |
Standard-taggar att använda för bilder postade med Do. Skilj taggar med blanksteg; för att ange taggar bestående av flera ord, använd citationstecken.
Exempelvis:
koncert "Mars Volta" Omar
|
|
| 267. |
Google Docs Generic Document
|
|
| 2009-07-12 |
Google Dokument obestämt dokument
|
|
| 278. |
Google Docs Presentation
|
|
| 2009-07-12 |
Google Dokument Presentation
|
|
| 286. |
Go directly to Google Search page
|
|
| 2009-07-12 |
Gå direkt till Google söksida
|
|
| 292. |
Use moderate filtering
|
|
| 2009-07-12 |
Använd medelfiltrering
|
|
| 293. |
Use strict filtering
|
|
| 2009-07-12 |
Använnd strikt filtrering
|
|
| 299. |
If you have an ImageShack account, a registration code allows you to save images to the My Images sections of your account.
Please log-in to your ImageShack account before getting your registration code.
|
|
| 2009-07-12 |
Om du har ett ImageShack-konto, tillåter en registreringskod dig att spara bilder till Mina Bilder-sektionen för ditt konto.
Vänligen logga in på ditt ImageShack-konto innan du får din registreringskod.
|
|
| 300. |
_Registration Code
|
|
| 2009-07-12 |
_Registreringskod
|
|
| 301. |
_Get Registration Code
|
|
| 2009-07-12 |
_Hämta registreringskod
|
|
| 302. |
<b>Registration Code</b>
|
|
| 2009-07-12 |
<b>Registreringskod</b>
|
|
| 303. |
Upload to ImageShack
|
|
| 2009-07-12 |
Ladda upp till ImageShack
|
|
| 304. |
Uploads the image to ImageShack.
|
|
| 2009-07-12 |
Laddar upp bilden till ImageShack
|
|
| 305. |
File size exceeds ImageShack's 1.5MB limit.
|
|
| 2009-07-12 |
Filstorleken överskrider ImageShacks gräns på 1.5Mb.
|
|
| 306. |
ImageShack
|
|
| 2009-07-12 |
ImageShack
|
|
| 307. |
Do is uploading your image... Please wait a moment...
|
|
| 2009-07-12 |
Do laddar upp din bild... Vänligen vänta...
|
|
| 308. |
Unable to upload image to ImageShack at this time.
|
|
| 2009-07-12 |
Kan för tillfället inte ladda upp bilden till ImageShack .
|
|
| 309. |
Search Launchpad
|
|
| 2009-07-12 |
Sök i Launchpad
|
|
| 310. |
Search Launchpad properties.
|
|
| 2009-07-12 |
Sök Launchpads egenskaper.
|
|
| 315. |
Read manual page (man)
|
|
| 2009-07-12 |
Läs manualsidan (man)
|
|
| 316. |
Look up and read a manual page.
|
|
| 2009-07-12 |
Slå upp och läs en manuasida.
|
|
| 321. |
Microblog friends
|
|
| 2009-07-12 |
Mircoblog-vänner
|
|
| 322. |
Indexes your microblog friends
|
|
| 2009-07-12 |
Indexera dina microblog-vänner
|
|
| 323. |
Failed to fetch file from {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Misslyckades med att hämta en fil från {0}
|
|
| 324. |
Twitter encountered an error in {0}. {1}
|
|
| 2009-07-12 |
Twitter påträffade ett fel i {0}. {1}
|
|
| 325. |
Unable to post tweet. Check your login settings. If you are behind a proxy make sure that the settings in /system/http_proxy are correct.
|
|
| 2009-07-12 |
Kunde inte posta en tweet. Kontrollera dina inloggningsuppgifter. Om du är bakom en proxy, försäkra att inställningarna i /system/http_proxy är korrekta.
|
|
| 326. |
New direct message from {0}
|
|
| 2009-07-12 |
Nytt direktmeddelande från {0}
|
|
| 327. |
Post failed
|
|
| 2009-07-12 |
Postningen misslyckades
|
|
