Translations by Karol Będkowski
Karol Będkowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
<b>General</b>
|
|
| 2009-01-13 |
<b>Ogólne</b>
|
|
| 337. |
Search Web
|
|
| 2009-01-13 |
Przeszukaj sieć Web
|
|
| 338. |
Searches the web using OpenSearch plugins.
|
|
| 2009-01-13 |
Przeszukaj sieć web używając pluginów OpenSearch.
|
|
| 346. |
Enable pidgin account
|
|
| 2009-01-13 |
Włącz konto Pidgin
|
|
| 348. |
Pidgin Accounts
|
|
| 2009-01-13 |
Konta Pidgin
|
|
| 360. |
Set pidgin status message
|
|
| 2009-01-13 |
Ustaw opis statusu w Pidgin
|
|
| 534. |
Add an item to Rhythmbox's play queue.
|
|
| 2009-01-13 |
Dodaj element do kolejki odtwarzania Rhythmbox-a.
|
|
| 535. |
Rhythmbox Music
|
|
| 2009-01-13 |
Muzyka Rhythmbox
|
|
| 536. |
Provides access to artists and albums from Rhythmbox.
|
|
| 2009-01-13 |
Dostarcza dostęp do artystów i albumów w Rhythmbox.
|
|
| 540. |
Play an item in Rhythmbox.
|
|
| 2009-01-13 |
Odtwórz element w Rhythmbox.
|
|
| 542. |
Browse Rhythmbox Music by Artist
|
|
| 2009-01-13 |
Przeglądaj muzykę Rhythmbox-a wg wykonawców
|
|
| 543. |
Browse Rhythmbox Music by Album
|
|
| 2009-01-13 |
Przeglądaj muzykę Rhythmbox-a wg albumów
|
|
| 544. |
Show Notification of Current Track in Rhythmbox
|
|
| 2009-01-13 |
Pokaż powiadomienie o aktualnej ścieżce w Rhythmbox
|
|
| 545. |
Mute
|
|
| 2009-01-13 |
Wycisz
|
|
| 546. |
Mute Rhythmbox Playback
|
|
| 2009-01-13 |
Wycisz odtwarzanie Rhythmbox
|
|
| 549. |
Increase Rhythmbox Playback Volume
|
|
| 2009-01-13 |
Zwiększ głośność odtwarzania Rhythmbox
|
|
| 550. |
Decrease Rhythmbox Playback Volume
|
|
| 2009-01-13 |
Zmniejsz głośność odtwarzania Rhythmbox
|
|
| 592. |
Connect with SSH
|
|
| 2009-01-13 |
Połącz przez SSH
|
|
| 593. |
SSH Host
|
|
| 2009-01-13 |
Host SSH
|
|
| 594. |
SSH Hosts
|
|
| 2009-01-13 |
Hosty SSH
|
|
| 595. |
Parses ssh-config
|
|
| 2009-01-13 |
Parsuje ssh-config
|
|
| 606. |
Create a new task
|
|
| 2009-01-13 |
Tworzy nowe zadanie
|
|
| 608. |
Category
|
|
| 2009-01-13 |
Kategoria
|
|
| 609. |
Append to...
|
|
| 2009-01-13 |
Dopisz do...
|
|
| 610. |
Appends text to a selected file.
|
|
| 2009-01-13 |
Dopisz tekst do wybranego pliku.
|
|
| 614. |
<b>Default New Note Title</b>
|
|
| 2009-01-13 |
<b>Domyślny tytuł nowej notatki</b>
|
|
| 741. |
Connect with VNC
|
|
| 2009-01-13 |
Połącz przez VNC
|
|
| 742. |
Vinagre Bookmarks
|
|
| 2009-01-13 |
Zakładki Vinagre
|
|
| 743. |
Indexes your Vinagre Bookmarks
|
|
| 2009-01-13 |
Indeksuje twoje zakładki w Vinagre
|
|
