Translations by Karol Będkowski
Karol Będkowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Give an item an alternate name.
|
|
| 2009-07-13 |
Nadaj elementowi alternatywną nazwę.
|
|
| 3. |
Alias items
|
|
| 2009-07-13 |
Aliasy
|
|
| 13. |
Browse Artists
|
|
| 2009-01-13 |
Przeglądaj wykonawców
|
|
| 15. |
Browse Albums
|
|
| 2009-01-13 |
Przeglądaj albumy
|
|
| 17. |
Browse Podcasts
|
|
| 2009-07-13 |
Przeglądaj podcasty
|
|
| 18. |
Browse Podcasts by Publisher
|
|
| 2009-07-13 |
Przeglądaj podcasty wg wydawcy
|
|
| 21. |
Add to Play Queue
|
|
| 2009-01-13 |
Dodaj do kolejki utworów
|
|
| 26. |
Next
|
|
| 2009-01-13 |
Następny
|
|
| 28. |
Pause
|
|
| 2009-01-13 |
Pauza
|
|
| 32. |
Previous
|
|
| 2009-01-13 |
Poprzedni
|
|
| 37. |
Select A File
|
|
| 2009-01-13 |
Wybierz plik
|
|
| 50. |
Clip
|
|
| 2009-07-13 |
Clip
|
|
| 67. |
Mount volume
|
|
| 2009-01-13 |
Zamontuj wolumen
|
|
| 69. |
Open a removable volume
|
|
| 2009-01-13 |
Otwórz wolumen wymienny
|
|
| 94. |
Sign on
|
|
| 2009-01-13 |
Zarejestruj
|
|
| 96. |
Sign off
|
|
| 2009-01-13 |
Wyrejestruj
|
|
| 112. |
Set status
|
|
| 2009-01-13 |
Ustaw status
|
|
| 116. |
Away
|
|
| 2009-01-13 |
Nieobecny
|
|
| 117. |
Invisible
|
|
| 2009-01-13 |
Niewidoczny
|
|
| 118. |
Busy
|
|
| 2009-01-13 |
Zajęty
|
|
| 119. |
Unknown Status
|
|
| 2009-01-13 |
Nieznany status
|
|
| 128. |
Show Current Track
|
|
| 2009-01-13 |
Pokaż aktualną ścieżkę
|
|
| 130. |
Volume Up
|
|
| 2009-01-13 |
Zwiększ głośność
|
|
| 132. |
Volume Down
|
|
| 2009-01-13 |
Zmniejsz głośność
|
|
| 168. |
Depth
|
|
| 2009-07-13 |
Głębokość
|
|
| 206. |
{0}-second delay
|
|
| 2009-01-13 |
{0}-sekundowe opóźnienie
|
|
| 209. |
Whole screen or current window.
|
|
| 2009-01-13 |
Cały ekran lub bieżące okno
|
|
| 211. |
Takes a screenshot with optional delay.
|
|
| 2009-01-13 |
Zrób zrzut ekranu z opcjonalnym opóźnieniem.
|
|
| 213. |
Take a screenshot of the entire screen.
|
|
| 2009-01-13 |
Zrób zrzut ekranu całego ekranu.
|
|
| 215. |
Log out, Shutdown, Restart, etc.
|
|
| 2009-01-13 |
Wyloguj, Wyłącz, Restartuj, itd.
|
|
| 219. |
Turn your computer off.
|
|
| 2009-01-13 |
Wyłącz komputer.
|
|
| 221. |
Put your computer into hibernation mode.
|
|
| 2009-01-13 |
Hibernuj komputer.
|
|
| 223. |
Put your computer into suspend mode.
|
|
| 2009-01-13 |
Wstrzymaj komputer.
|
|
| 235. |
Runs a command in GNOME Terminal.
|
|
| 2009-01-13 |
Wykonaj polecenie w Terminalu GNOME.
|
|
| 236. |
Perform a calculation using Google Calculator.
|
|
| 2009-01-13 |
Wykonaj obliczenia używając Kalkulatora Google.
|
|
| 242. |
Google Calendar
|
|
| 2009-01-13 |
Kalendarz Google
|
|
| 243. |
Google Calendars
|
|
| 2009-01-13 |
Kalendarze Google
|
|
| 244. |
Indexes your Google Calendars
|
|
| 2009-01-13 |
Indeksuje twoje Kalendarze Google
|
|
| 247. |
Search Events
|
|
| 2009-01-13 |
Przeszukaj wydarzenia
|
|
| 248. |
Search Google Calendar for Events
|
|
| 2009-01-13 |
Szukaj wydarzenia w Kalendarzu Google
|
|
| 262. |
Index your GMail contacts
|
|
| 2009-07-13 |
Indeksuj kontakty GMail
|
|
| 267. |
Google Docs Generic Document
|
|
| 2009-07-13 |
Dokument Google Docs
|
|
| 276. |
Indexes your documents stored at Google Docs
|
|
| 2009-07-13 |
Indeksuj dokumentu w Google Docs
|
|
| 279. |
Google Docs Spreadsheet
|
|
| 2009-07-13 |
Arkusz Google Docs
|
|
| 285. |
Map a location or route in Google maps.
|
|
| 2009-07-13 |
Mapa lub trasa w Mapach Google.
|
|
| 2009-01-13 |
Mapa miejsca lub trasy w Mapach Google.
|
|
| 286. |
Go directly to Google Search page
|
|
| 2009-07-13 |
Idź prosto do strony wyszukiwania Google
|
|
| 297. |
Search Google
|
|
| 2009-01-13 |
Przeszukaj Google
|
|
| 312. |
Locate Files
|
|
| 2009-01-13 |
Zlokalizuj pliki
|
|
| 313. |
Search your filesystem using locate.
|
|
| 2009-01-13 |
Przeszukaj system plików używając locate.
|
|
