Translations by Fran Diéguez (GLUG)
Fran Diéguez (GLUG) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
<b>Account</b>
|
|
| 2009-02-02 |
<b>Conta</b>
|
|
| 178. |
_Authorize
|
|
| 2009-02-02 |
_Autorizar
|
|
| 179. |
Private
|
|
| 2009-02-02 |
Privado
|
|
| 180. |
Visible to friends
|
|
| 2009-02-02 |
Visible aos amigos
|
|
| 181. |
Visible to family
|
|
| 2009-02-02 |
Visible á familia
|
|
| 182. |
<b>Viewing permissions</b>
|
|
| 2009-02-02 |
<b>Vendo os permisos</b>
|
|
| 183. |
Default tags to use on images posted with Do. Seperate tags with a space; for multiple word tags use quotes. ex.) concert "Mars Volta" Omar
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 184. |
<b>Tags</b>
|
|
| 2009-02-02 |
<b>Etiquetas</b>
|
|
| 189. |
Thank you {0} for allowing Do access to Flickr.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 190. |
Account
|
|
| 2009-02-02 |
Conta
|
|
| 191. |
Upload photo
|
|
| 2009-02-02 |
Subir foto
|
|
| 192. |
Upload one or more photos to Flickr
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 202. |
Define
|
|
| 2009-02-02 |
Definición
|
|
| 203. |
Define a given word.
|
|
| 2009-02-02 |
Define unha palabra proporcionada.
|
|
| 204. |
Current window
|
|
| 2009-02-02 |
Fiestra Actual
|
|
| 205. |
Take a screenshot of the current window.
|
|
| 2009-02-02 |
Fai unha captura da fiestra actual.
|
|
| 206. |
{0}-second delay
|
|
| 2009-02-02 |
{0}-segundos de demora
|
|
| 208. |
GNOME Screenshot Items
|
|
| 2009-02-02 |
Elementos de captura de pantalla de GNOME
|
|
| 209. |
Whole screen or current window.
|
|
| 2009-02-02 |
Pantalla completa ou fiestra completa.
|
|
| 211. |
Takes a screenshot with optional delay.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 212. |
Whole screen
|
|
| 2009-02-02 |
Pantalla completa
|
|
| 213. |
Take a screenshot of the entire screen.
|
|
| 2009-02-02 |
Fai unha captura da pantalla completa
|
|
| 214. |
GNOME Session Commands
|
|
| 2009-02-02 |
Comandos de Sesión de GNOME
|
|
| 215. |
Log out, Shutdown, Restart, etc.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 216. |
Log Out
|
|
| 2009-02-02 |
Terminar a sesión
|
|
| 217. |
Close your session and return to the login screen.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 218. |
Shutdown
|
|
| 2009-02-02 |
Apagar
|
|
| 219. |
Turn your computer off.
|
|
| 2009-02-02 |
Apagar o ordenador
|
|
| 220. |
Hibernate
|
|
| 2009-02-02 |
Hibernar
|
|
| 221. |
Put your computer into hibernation mode.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 222. |
Suspend
|
|
| 2009-02-02 |
Suspender
|
|
| 223. |
Put your computer into suspend mode.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 224. |
Restart
|
|
| 2009-02-02 |
Reiniciar
|
|
| 225. |
Restart your computer.
|
|
| 2009-02-02 |
Reiniciar o computador
|
|
| 226. |
Lock Screen
|
|
| 2009-02-02 |
Bloquear a pantalla
|
|
| 227. |
Lock your screen.
|
|
| 2009-02-02 |
Bloquea a súa pantalla
|
|
| 228. |
Open Terminal Here
|
|
| 2009-02-02 |
Abrir un Terminal Aquí
|
|
| 229. |
Opens a GNOME Terminal in a given location.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 230. |
Unnamed Profile
|
|
| 2009-02-02 |
Perfil Sen Nome
|
|
| 231. |
GNOME Terminal Profile
|
|
| 2009-02-02 |
Perfil de Terminal de GNOME
|
|
| 232. |
GNOME Terminal Profiles
|
|
| 2009-02-02 |
Perfiles de terminal do Gnome
|
|
| 233. |
Indexes your GNOME Terminal profiles.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 234. |
Run in Terminal
|
|
| 2009-02-02 |
Executar nunha Terminal
|
|
| 235. |
Runs a command in GNOME Terminal.
|
|
| 2009-02-02 |
Usar o comando no Terminal de GNOME.
|
|
| 236. |
Perform a calculation using Google Calculator.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 237. |
Google Calculator could not evaluate the expression.
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 244. |
Indexes your Google Calendars
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 246. |
Create a new event in Google Calendar
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 248. |
Search Google Calendar for Events
|
|
| 2009-02-02 | ||
| 256. |
Home Phone
|
|
| 2009-02-02 |
Teléfono da Casa
|
|
