|
|
1.
|
|
|
Insufficient rights
|
|
|
|
|
Privilèges insuffisants
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../disk-manager.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
You need administrative rights to start this application.
|
|
|
|
|
Vous devez avoir les privilèges d'administrateur pour lancer cette application.
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../disk-manager.in:69
|
|
|
3.
|
|
|
No authentication program founds
|
|
|
|
|
Pas de programme d'authentification trouvé
|
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../disk-manager-root.in:60
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Manager need to be run as root, but I can't find 
a graphical authentication program.
You should install <i>gksu</i> or <i>kdesu</i>.
Alternatively, you can run disk-manager from the terminal with <i>su</i> or <i>sudo</i>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Disk Manager doit être lancé en tant que root, mais je ne
trouve aucun programme d'authentification graphique.
Vous devriez installer <i>gksu</i> ou <i>kdesu</i>.
Alternativement, vous pouvez lancer disk-manager depuis le terminal avec <i>su</i> ou <i>sudo</i>. |
|
Translated by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../disk-manager-root.in:61
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Available space:</b>
|
|
|
|
|
<b>Espace Disponible :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Device:</b>
|
|
|
|
|
<b>Périphérique :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Driver</b>
|
|
|
|
|
<b>Pilote</b>
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Free space:</b>
|
|
|
|
|
<b>Espace Libre :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Label:</b>
|
|
|
|
|
<b>Label :</b>
|
|
Translated and reviewed by
Florent Mertens
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Model:</b>
|
|
|
|
|
<b>Modèle[nbsp]:</b>
|
|
Translated by
Yann Dìnendal
|
|
Reviewed by
Sorkin
|
|
|
|
Located in
../data/disk-manager.glade.h:6
|
