|
|
69.
|
|
|
This will apply the following changes:
|
|
|
|
|
Folgende Änderungen werden durchgeführt:
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:244 ../DiskManager/DiskManager.py:523
|
|
|
70.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Möchten Sie fortfahren ?
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:244 ../DiskManager/DiskManager.py:523
|
|
|
71.
|
|
|
Emptying History?
|
|
|
|
|
Verlauf löschen?
|
|
Translated and reviewed by
sjolle
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:268
|
|
|
72.
|
|
|
Do you want to empty the History?
|
|
|
|
|
Wollen Sie den Verlauf wirklichen leeren?
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:269
|
|
|
73.
|
|
|
Removing unknown devices from 
the configuration file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unbekannte Geräte aus der
Konfiguration entfernen? |
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:334
|
|
|
74.
|
|
|
I can not find any existing block devices
corresponding to the following devices: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es wurden keine existierenden Blockgeräte gefunden,
die den folgenden Geräten entsprechen: |
|
Translated by
mogli
|
|
Reviewed by
mogli
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:335
|
|
|
75.
|
|
|
It is advisable to remove them in order to avoid failed mount
at start-up. Select the ones you want to remove. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um Einbindungsfehler beim Hochfahren zu vermeiden, wird empfolen sie zu entfernen.
Wählen Sie aus, welche Sie enfernen wollen. |
|
Translated and reviewed by
Data
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:337
|
|
|
76.
|
|
|
Remove selected
|
|
|
|
|
Ausgewählte entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Ansgar Burchardt
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:340
|
|
|
77.
|
|
|
Don't show me this warning in the future.
|
|
|
|
|
Diese Warnung in Zukunft nicht mehr anzeigen.
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:340
|
|
|
78.
|
|
|
Duplicate entry detected
|
|
|
|
|
Doppelter Eintrag gefunden
|
|
Translated and reviewed by
sfan
|
|
|
|
Located in
../DiskManager/Dialogs.py:375
|
